Lyrics and translation 黃義達 - 我不哭（Piano Version）

我不哭（Piano Version）

我不哭（Piano Version）

为何爱的那么痛苦
连自己都不清楚
你要的是他的幸福
终于被我看清楚
我不哭 哭了好辛苦
为何被爱的人总是不会满足
我不哭 哭了也无助
我不哭 我服输
我不哭 哭了又何苦
为何爱的人偏偏将我隐瞒住
我不哭 哭了也无助
我不哭 我服输
为何爱的那么痛苦
这一次我很清楚
你要的是他的幸福
祝你永远 永远 永远的幸福

你要的是他的幸福
而我只是你生命必须走过的一段路
我很清楚
我祝你永远幸福
我祝你永远幸福
我祝你永远幸福

我不哭 哭了好辛苦
为何爱的那么痛苦
我不哭 哭了也无助
为何爱要那么残酷
我不哭 哭了好辛苦
为何爱的那么痛苦
我不哭 哭了又何苦
为何被爱的人不会满足

Je ne pleure pas (Version Piano)

Je ne pleure pas (Version Piano)

Pourquoi l'amour est-il si douloureux
Même moi-même, je ne sais pas
Ce que tu veux, c'est son bonheur
Enfin, je le vois clairement
Je ne pleure pas, pleurer est trop pénible
Pourquoi ceux qui sont aimés ne sont jamais satisfaits ?
Je ne pleure pas, pleurer ne sert à rien
Je ne pleure pas, j'abandonne
Je ne pleure pas, pleurer à quoi bon ?
Pourquoi la personne que j'aime me cache-t-elle ?
Je ne pleure pas, pleurer ne sert à rien
Je ne pleure pas, j'abandonne
Pourquoi l'amour est-il si douloureux
Cette fois, je suis clair
Ce que tu veux, c'est son bonheur
Je te souhaite du bonheur, du bonheur, du bonheur éternel

Ce que tu veux, c'est son bonheur
Et je ne suis qu'une partie de ta vie que tu dois traverser
Je suis clair
Je te souhaite du bonheur éternel
Je te souhaite du bonheur éternel
Je te souhaite du bonheur éternel

Je ne pleure pas, pleurer est trop pénible
Pourquoi l'amour est-il si douloureux ?
Je ne pleure pas, pleurer ne sert à rien
Pourquoi l'amour doit-il être si cruel ?
Je ne pleure pas, pleurer est trop pénible
Pourquoi l'amour est-il si douloureux ?
Je ne pleure pas, pleurer à quoi bon ?
Pourquoi ceux qui sont aimés ne sont jamais satisfaits ?