Lyrics and translation 黃義達 - 既然你問我

既然你問我

既然你問我 重點已不在我快不快樂
後來的事其實不必多說 心疼的是他對 你好冷漠

時間紛落 如雪落 心裡的火還為你執著
叫我如何 不再難過 當初我 不就是現在的你在聽候發落

愛並沒有對錯 我痛過 總算一點一點的懂得
你是自由的 不必只屬於我
我怎能不難過 你哭了 但妳要的安慰不是我
愛不自由的 當愛得比較多

時間紛落 如雪落 心裡的火還為你執著
叫我如何 不再難過 當初我 不就是現在的你在聽候發落

愛並沒有對錯 我痛過 總算一點一點的懂得
你是自由的 不必只屬於我
我怎能不難過 你哭了 但妳要的安慰不是我
愛不自由的 當愛得比較多

愛並沒有對或錯 我明白遲來先到的沒有因果
你是自由的 不必只屬於我
我怎能不難過 你哭了 但你要的安慰不是我
只要他一個 勝過一百個我 既然你問我 你問起我

Если ты спросишь меня

Если ты спросишь меня, счастливы мы с тобой или нет, это уже не важно.
Я не стану рассказывать тебе об этом, но моё сердце болит, когда я вижу, как он холоден с тобой.

Время падает, как снег, а огонь в моем сердце по-прежнему пылает к тебе.
Как мне не грустить, когда я думаю, что я был на твоем месте, когда ты была с ним?

В любви, нет вины, я понимаю это, пусть я и заплатил за это своей болью.
Ты свободна, ты не обязана принадлежать только мне.
Но, как мне не грустить, если ты плачешь, но ищешь утешения не у меня?
Любовь несвободна, когда один любит сильней.

Время падает, как снег, а огонь в моем сердце по-прежнему пылает к тебе.
Как мне не грустить, когда я думаю, что я был на твоем месте, когда ты была с ним?

В любви, нет вины, я понимаю это, пусть я и заплатил за это своей болью.
Ты свободна, ты не обязана принадлежать только мне.
Но, как мне не грустить, если ты плачешь, но ищешь утешения не у меня?
Любовь несвободна, когда один любит сильней.

В любви нет вины, кто пришел раньше, а кто позже, не имеет значения.
Ты свободна, ты не обязана принадлежать только мне.
Но, как мне не грустить, если ты плачешь, но ищешь утешения не у меня?
Один он для тебя важнее, чем целое сотня меня. Если ты спросишь меня, ты спросишь меня.