Lyrics and translation 黃義達 - 既然你问我

既然你问我

既然你问我
重点已不在我快不快乐
后来的事情是不必多说
心痛的是他对你好泠漠
时间粉末如雪落
心里的火还为你执著
叫我如何不再难过
当初我 不就是现在的你在听候发落
爱并没有对错
我痛过总算一点一点的懂得
你是自由的不必只属于我
我怎能不难过
你哭了但你要的安慰不是我
爱不自由的当爱得比较多
时间粉末如雪落
心里的火还为你执著
叫我如何不再难过
当初我 不就是现在的你在听候发落
爱并没有对错
我痛过总算一点一点的懂得
你是自由的不必只属于我
我怎能不难过
你哭了但你要的安慰不是我
爱不自由的当爱得比较多
爱并没有对和错
我明白迟来先到的没有赢过
你是自由的不必只属于我
我怎能不难过
你哭了但你要的安慰不是我
只要他一个胜过一百个我
既然你问我 你问起我

Раз уж ты спросила меня

Раз уж ты спросила меня,
Главное уже не в том, счастлив ли я.
О том, что было потом, не стоит и говорить,
Сердце разрывается от его равнодушия к тебе.
Время струится, словно падающий снег,
Пламя в моем сердце все еще горит для тебя.
Как мне перестать грустить,
Ведь когда-то я, как и ты сейчас, ждал твоего решения.
В любви нет правильного и неправильного,
Я страдал, но постепенно начал понимать.
Ты свободна, ты не должна принадлежать только мне,
Но как мне не грустить?
Ты плачешь, но утешения ищешь не у меня.
Любовь не свободна, когда любишь сильнее.
Время струится, словно падающий снег,
Пламя в моем сердце все еще горит для тебя.
Как мне перестать грустить,
Ведь когда-то я, как и ты сейчас, ждал твоего решения.
В любви нет правильного и неправильного,
Я страдал, но постепенно начал понимать.
Ты свободна, ты не должна принадлежать только мне,
Но как мне не грустить?
Ты плачешь, но утешения ищешь не у меня.
Любовь не свободна, когда любишь сильнее.
В любви нет правильного и неправильного,
Я понимаю, что опоздавшие не выигрывают.
Ты свободна, ты не должна принадлежать только мне,
Но как мне не грустить?
Ты плачешь, но утешения ищешь не у меня.
Ведь он один значит для тебя больше, чем сто таких, как я.
Раз уж ты спросила меня, раз уж ты спросила...