Lyrics and translation 黃義達 - 每天的每夜

每天的每夜

能不能讓我 再陪你走一段
冷冷的夜裡 風穿過我們的身旁
寂靜的長巷 只有呼吸陪伴
無法說再見 因為時間太短暫

每天的每天 在白晝喚黑夜
說不出口的愛 迷濛我的視線
來不及看你一眼 記住你容顏
發生時太突然 再挽回已枉然

感情不能有埋怨
只有失去以後才發現

每夜的每夜 睜開眼到天亮
心變得很脆弱 誰能幫我粘好
夢永遠見不到你 擋不住的煩惱
無法痊癒的痛 誰知道誰明了

Whoa whoa whoa, ooh

寂靜的長巷 只有呼吸陪伴
無法說再見 因為時間太短暫

每夜的每夜 睜開眼到天亮
心變得很脆弱 誰能幫我粘好
夢永遠見不到你 擋不住的煩惱
無法痊癒的痛 誰知道誰明了

每天的每夜 在每夜的每天
留不住這份情 每一寸都淪陷
能不能再到從前 讓一切都重演
找回失去的錯 再回到你面前

Whoa whoa 再回到你面前
Whoa whoa 再回到你面前

在每天每夜 讓一切再重演
再回到你身邊

Chaque jour, chaque nuit

Peux-tu me laisser t'accompagner encore un peu ?
La nuit est froide, le vent souffle autour de nous.
Dans cette longue allée silencieuse, seule notre respiration nous accompagne.
Je ne peux pas dire au revoir, car le temps est trop court.

Chaque jour, chaque jour, le jour appelle la nuit.
L'amour que je ne peux pas exprimer trouble ma vision.
Je n'ai pas eu le temps de te regarder une seule fois, de me souvenir de ton visage.
Tout s'est passé si soudainement, il est trop tard pour revenir en arrière.

L'amour ne doit pas être rempli de reproches.
Ce n'est qu'après l'avoir perdu que l'on s'en rend compte.

Chaque nuit, chaque nuit, je me réveille jusqu'à l'aube.
Mon cœur est devenu si fragile, qui peut le réparer ?
Dans mes rêves, je ne te vois jamais, je ne peux pas échapper à mes soucis.
La douleur qui ne guérit pas, qui le sait, qui le comprend ?

Whoa whoa whoa, ooh

Dans cette longue allée silencieuse, seule notre respiration nous accompagne.
Je ne peux pas dire au revoir, car le temps est trop court.

Chaque nuit, chaque nuit, je me réveille jusqu'à l'aube.
Mon cœur est devenu si fragile, qui peut le réparer ?
Dans mes rêves, je ne te vois jamais, je ne peux pas échapper à mes soucis.
La douleur qui ne guérit pas, qui le sait, qui le comprend ?

Chaque jour, chaque nuit, dans chaque nuit, chaque jour.
Je ne peux pas retenir cet amour, chaque centimètre de mon cœur succombe.
Pourrions-nous revenir en arrière, pour que tout recommence ?
Retrouver ce que j'ai perdu, et revenir devant toi.

Whoa whoa, revenir devant toi.
Whoa whoa, revenir devant toi.

Chaque jour, chaque nuit, que tout recommence.
Revenir à tes côtés.