Lyrics and translation 黃義達 - 老情歌

老情歌

这是一首孤单老情歌
写着我们爱的每一刻
一首未完成的老情歌
因为你离开了这首歌
原来这是心痛的音色
放开手是多么舍不得
就算孤独终老这一生
一直陪伴我的一首歌
这是一首孤单老情歌
简单写着我们两个人
如果你 想起我
也在听 这一首
时间说 有些爱我带不走
多么痛的一首老情歌
写着曾经相爱的两个人
一首未完成的歌
却能伤的如此深
这是一首孤单老情歌

这是一首孤单老情歌
简单写着我们两个人
如果你 还想起我
也在听 这一首
时间说 有些爱我带不走
多么痛的一首老情歌
写着曾经相爱的两个人
一首未完成的歌
却能伤的如此深
这是一首孤单老情歌
也是一首心疼的情歌

Une vieille chanson d'amour

C'est une vieille chanson d'amour solitaire
Qui raconte chaque instant de notre amour
Une vieille chanson d'amour inachevée
Parce que tu as quitté cette chanson
C'est la couleur de la douleur du cœur
Comme c'est difficile de lâcher prise
Même si je suis seul jusqu'à la fin de ma vie
Une chanson qui m'accompagnera toujours
C'est une vieille chanson d'amour solitaire
Qui raconte simplement nous deux
Si tu te souviens de moi
Écoute aussi celle-ci
Le temps dit que certains amours ne peuvent pas être emportés
Quelle douleur dans une vieille chanson d'amour
Qui raconte deux personnes qui s'aimaient autrefois
Une chanson inachevée
Mais qui peut blesser si profondément
C'est une vieille chanson d'amour solitaire

C'est une vieille chanson d'amour solitaire
Qui raconte simplement nous deux
Si tu te souviens encore de moi
Écoute aussi celle-ci
Le temps dit que certains amours ne peuvent pas être emportés
Quelle douleur dans une vieille chanson d'amour
Qui raconte deux personnes qui s'aimaient autrefois
Une chanson inachevée
Mais qui peut blesser si profondément
C'est une vieille chanson d'amour solitaire
C'est aussi une chanson d'amour déchirante