Lyrics and translation 黃義達 - 部落格
欢迎您
Bienvenue
à
toi
美
只剩过往云烟
La
beauté
n'est
plus
que
fumée
et
poussière
du
passé
时间到转那页
Le
temps
tourne
la
page
我才了解爱的美丽诗篇
Je
comprends
enfin
la
beauté
des
poèmes
d'amour
说
爱走到了极限
L'amour
a
atteint
sa
limite
我想Google爱情
Je
veux
Google
l'amour
有没有答案在网络里面
Y
a-t-il
des
réponses
sur
le
Web
?
在我指尖
敲打着键盘
Sur
mes
doigts,
je
frappe
sur
le
clavier
无声的
却爱的深刻
Silencieux,
mais
l'amour
est
profond
或许在爱的部落格
Peut-être
que
dans
le
blogue
d'amour
储存着思念
Le
désir
est
stocké
就这样
我颓废
Alors
je
suis
déprimé
夜无法入睡
Je
ne
peux
pas
dormir
la
nuit
用沉默
把自己灌醉
Je
m'enivre
de
silence
街灯它漂白了房间
Les
lampadaires
blanchissent
la
pièce
夜色弥漫孤单气味
La
nuit
est
remplie
d'une
odeur
de
solitude
爱无畏
只是给不给
L'amour
est
courageux,
c'est
juste
de
donner
ou
de
ne
pas
donner
妳了解
装作无所谓
Tu
comprends,
fais
semblant
de
ne
pas
t'en
soucier
时空隔开爱的真伪
L'espace-temps
sépare
la
vérité
de
l'amour
相拥的棉被
La
couverture
sur
laquelle
on
se
blottit
只剩下爱情的余味
Il
ne
reste
que
le
goût
de
l'amour
说
爱走到了极限
L'amour
a
atteint
sa
limite
我想Google爱情
Je
veux
Google
l'amour
有没有答案在网络里面
Y
a-t-il
des
réponses
sur
le
Web
?
在我指尖
敲打着键盘
Sur
mes
doigts,
je
frappe
sur
le
clavier
无声的
却爱的深刻
Silencieux,
mais
l'amour
est
profond
或许在爱的部落格
Peut-être
que
dans
le
blogue
d'amour
储存着思念
Le
désir
est
stocké
就这样
我颓废
Alors
je
suis
déprimé
夜无法入睡
Je
ne
peux
pas
dormir
la
nuit
用沉默
把自己灌醉
Je
m'enivre
de
silence
街灯它漂白了房间
Les
lampadaires
blanchissent
la
pièce
夜色弥漫孤单气味
La
nuit
est
remplie
d'une
odeur
de
solitude
爱无畏
只是给不给
L'amour
est
courageux,
c'est
juste
de
donner
ou
de
ne
pas
donner
妳了解
装作无所谓
Tu
comprends,
fais
semblant
de
ne
pas
t'en
soucier
时空隔开爱的真伪
L'espace-temps
sépare
la
vérité
de
l'amour
相拥的棉被
La
couverture
sur
laquelle
on
se
blottit
只剩下爱情的余味
Il
ne
reste
que
le
goût
de
l'amour
我颓废
我沉默
Je
suis
déprimé,
je
suis
silencieux
夜色弥漫孤单气味
La
nuit
est
remplie
d'une
odeur
de
solitude
爱无畏
只是给不给
L'amour
est
courageux,
c'est
juste
de
donner
ou
de
ne
pas
donner
妳了解
装做无所谓
Tu
comprends,
fais
semblant
de
ne
pas
t'en
soucier
时空隔开爱的真伪
L'espace-temps
sépare
la
vérité
de
l'amour
相拥的棉被
La
couverture
sur
laquelle
on
se
blottit
只剩下爱情的余味
Il
ne
reste
que
le
goût
de
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.