Ru Guo Ni Ai Wo - 黃耀明 translation in English

Ru Guo Ni Ai Wo

在这一刻 让我于高处跌下
而无惧怕 如你爱我
用你的方法承受承受我吗
但你没有答话 相信仍在寻觅对白
有些细沙 令一室空气现在混浊了吧
难得一刻 让我将真相透露如同病发
如你爱我 用你的一切明白明白我吗
但我没有说话 不算疲累
仍旧坐下 转一个弯
让灰色知觉慢慢如微尘降下
知不知这份爱摇动时
便发现心的层次
这关系今天美丽未如从前
还有没有意思
知不知我为你沉下时
再发问我愿不愿意
这关系一些缺憾造成怀疑
不着痕迹地情变
让你让我爱吧
相对时候仍未太坏
抹一抹它 连飞的终会慢慢如微尘降下
知不知这份爱摇动时
便发现心的层次
这关系今天美丽未如从前
还有没有意思
知不知我为你沉下时
再发问我愿不愿意
这关系一些缺憾造成怀疑
不着痕迹地情变
相亲相爱直至摇动时
便发现心的层次
这关系今天美丽未如从前
还有没有意思
不知不觉直至沉下时
再发问你愿不愿意
这关系怎么接受未如从前
不断回忆着情意

If You Loved Me

At this moment, let me fall from above
Without fear if you loved me
Can you withstand me in your own way
But you don't answer, still searching for words
Some fine sand has made the air in the room cloudy
A rare moment, let me reveal the truth as if I were ill
If you loved me, would you understand me completely
But I don't speak, not because I'm tired
Still sitting down, turning a corner
Let the gray awareness slowly settle like dust
Do you know when this love falters
You discover the layers of your heart
This relationship is not as beautiful as it used to be
Does it still mean something
Do you know when I sink for you
Ask me again if I am willing
This relationship is full of doubts because of some flaws
An imperceptible change of heart
Let us love each other
It's not too bad when we get along
Wipe it off, even flying things will eventually settle like dust
Do you know when this love falters
You discover the layers of your heart
This relationship is not as beautiful as it used to be
Does it still mean something
Do you know when I sink for you
Ask me again if I am willing
This relationship is full of doubts because of some flaws
An imperceptible change of heart
Love each other until it falters
You discover the layers of your heart
This relationship is not as beautiful as it used to be
Does it still mean something
Unconsciously until I sink
Ask me again if you are willing
How can this relationship be accepted as it was before
Endlessly reminiscing about our love