Ru Guo Ni Ai Wo - 黃耀明 translation in French

Ru Guo Ni Ai Wo

在这一刻 让我于高处跌下
而无惧怕 如你爱我
用你的方法承受承受我吗
但你没有答话 相信仍在寻觅对白
有些细沙 令一室空气现在混浊了吧
难得一刻 让我将真相透露如同病发
如你爱我 用你的一切明白明白我吗
但我没有说话 不算疲累
仍旧坐下 转一个弯
让灰色知觉慢慢如微尘降下
知不知这份爱摇动时
便发现心的层次
这关系今天美丽未如从前
还有没有意思
知不知我为你沉下时
再发问我愿不愿意
这关系一些缺憾造成怀疑
不着痕迹地情变
让你让我爱吧
相对时候仍未太坏
抹一抹它 连飞的终会慢慢如微尘降下
知不知这份爱摇动时
便发现心的层次
这关系今天美丽未如从前
还有没有意思
知不知我为你沉下时
再发问我愿不愿意
这关系一些缺憾造成怀疑
不着痕迹地情变
相亲相爱直至摇动时
便发现心的层次
这关系今天美丽未如从前
还有没有意思
不知不觉直至沉下时
再发问你愿不愿意
这关系怎么接受未如从前
不断回忆着情意

Si tu m'aimes

En cet instant, laisse-moi tomber du haut
Sans peur, comme si tu m'aimes
Est-ce que tu peux supporter, supporter mon poids avec ta façon ?
Mais tu ne réponds pas, je crois que tu cherches encore les mots
Quelque sable fin a rendu l'air de la pièce trouble maintenant, n'est-ce pas ?
Ce moment rare, laisse-moi dévoiler la vérité comme une crise
Si tu m'aimes, est-ce que tu peux comprendre, comprendre avec tout ce que tu es ?
Mais je n'ai pas parlé, je ne suis pas fatigué
Je m'assieds toujours, je fais un détour
Laisse la perception grise tomber lentement comme de la poussière
Sais-tu que lorsque cet amour vacille
On découvre les couches du cœur
Cette relation est belle aujourd'hui, mais pas comme avant
Y a-t-il encore un intérêt ?
Sais-tu que lorsque je coule pour toi
Tu me demandes si je le veux encore
Cette relation, certaines lacunes créent des doutes
Un changement d'affection sans laisser de trace
Laisse-nous, laisse-moi t'aimer
Quand on se fait face, ce n'est pas encore si mal
Efface-le, même celui qui vole finira par tomber lentement comme de la poussière
Sais-tu que lorsque cet amour vacille
On découvre les couches du cœur
Cette relation est belle aujourd'hui, mais pas comme avant
Y a-t-il encore un intérêt ?
Sais-tu que lorsque je coule pour toi
Tu me demandes si je le veux encore
Cette relation, certaines lacunes créent des doutes
Un changement d'affection sans laisser de trace
S'aimer jusqu'à ce que cela vacille
On découvre les couches du cœur
Cette relation est belle aujourd'hui, mais pas comme avant
Y a-t-il encore un intérêt ?
Inconsciemment, jusqu'à ce que l'on coule
Tu me demandes encore si tu le veux
Cette relation, comment l'accepter, pas comme avant
Se souvenir constamment de l'affection