Yi Qian Chang Lian Ai - 黃耀明 translation in French

Yi Qian Chang Lian Ai

讓我睡吧 似花墮下 或者愛已再難存在
念句夢話 你出現吧 沉悶天空請你撥開

* 有太多意中事 太灰暗的時代 沒有意外
但你卻不可思議 卻使我驚呆 似花再開 *

願意將一千場戀愛 換你的一點滴愛
剎那間 一千樣感慨 極美的一出意外
願意花一千年光陰 共你愛得天昏地暗
但你這麼超乎意外 在我的掌握以外
夜有夜幕蓋掩寂寞 是否愛已再難期待
夢有夢話 你出現吧 塵俗世界准我離開
有太多意中人 太多意中情 全沒有意外
但你卻不可思議 卻使我驚呆 然後再期待

但我知不一樣的愛 在我的掌握以外

一千場戀愛 一千樣感慨
一千年光陰 天昏地暗

Yi Qian Chang Lian Ai

Laisse-moi dormir, comme une fleur qui tombe, ou peut-être l'amour ne peut plus exister
Dis un mot dans ton sommeil, apparais, s'il te plaît, dégage ce ciel morne

* Il y a tant de choses en tête, une époque si sombre, pas de surprise
Mais tu es incroyable, tu me fais trembler, comme une fleur qui renaît *

Je suis prêt à échanger mille amours pour un peu de ton amour
En un instant, mille pensées, une magnifique surprise
Je suis prêt à passer mille ans à t'aimer, jusqu'à ce que le ciel et la terre se rencontrent
Mais tu es tellement inattendu, au-delà de ma portée
La nuit est enveloppée de la tristesse, est-ce que l'amour ne peut plus être espéré?
Dis un mot dans ton sommeil, apparais, s'il te plaît, laisse-moi quitter ce monde de poussière
Il y a tant de personnes dans mes pensées, tant d'amours dans mes pensées, sans aucune surprise
Mais tu es incroyable, tu me fais trembler, et j'attends avec impatience

Mais je sais qu'un amour différent est hors de ma portée

Mille amours, mille pensées
Mille ans, jusqu'à ce que le ciel et la terre se rencontrent