Yi Qian Chang Lian Ai - 黃耀明 translation in Russian

Yi Qian Chang Lian Ai

讓我睡吧 似花墮下 或者愛已再難存在
念句夢話 你出現吧 沉悶天空請你撥開

* 有太多意中事 太灰暗的時代 沒有意外
但你卻不可思議 卻使我驚呆 似花再開 *

願意將一千場戀愛 換你的一點滴愛
剎那間 一千樣感慨 極美的一出意外
願意花一千年光陰 共你愛得天昏地暗
但你這麼超乎意外 在我的掌握以外
夜有夜幕蓋掩寂寞 是否愛已再難期待
夢有夢話 你出現吧 塵俗世界准我離開
有太多意中人 太多意中情 全沒有意外
但你卻不可思議 卻使我驚呆 然後再期待

但我知不一樣的愛 在我的掌握以外

一千場戀愛 一千樣感慨
一千年光陰 天昏地暗

Тысяча любовей

Дай мне уснуть, словно падающему цветку, или любовь уже невозможна.
Произнесу слова во сне, ты появишься, мрачное небо, прошу, расступись.

* Так много ожидаемого, такая мрачная эпоха, никаких сюрпризов.
Но ты невероятна, ты поразила меня, словно цветок расцветает вновь. *

Готов отдать тысячу романов за каплю твоей любви.
В одно мгновение, тысяча чувств, прекраснейший сюрприз.
Готов потратить тысячу лет, чтобы любить тебя до потери рассудка.
Но ты настолько неожиданна, вне моей власти.
Ночь скрывает одиночество под своим покровом, разве любовь уже невозможна?
Во сне произнесу слова, ты появишься, мирская суета, позволь мне уйти.
Так много желанных людей, так много желанных чувств, никаких сюрпризов.
Но ты невероятна, ты поразила меня, и я снова жду.

Но я знаю, что эта необычная любовь вне моей власти.

Тысяча романов, тысяча чувств.
Тысяча лет, до потери рассудка.