Lyrics and translation 黃耀明 - 一千場戀愛

一千場戀愛

让我睡吧 似花堕下 或者爱已再难存在念句梦话
你出现吧 沉闷天空请你拨开
有太多意中事 太灰暗的时代 没有意外
但你却不可思议 却使我惊呆 似花再开
愿意将一千场恋爱 换你的一点滴爱
刹那间一千样感慨 极美的一出意外
愿意花一千年光阴 共你爱得天昏地暗
但你这么超乎意外 在我的掌握以外
夜有夜幕 掩盖寂寞 是否爱已再难存在
梦有梦话 你出现吧 庸俗世界准我离开
有太多意中人 太多意中情 全没有意外
但你却不可思议 却使我惊呆 然后再期待
愿意将一千场恋爱 换你的一点滴爱
刹那间一千样感慨 极美的一出意外
愿意花一千年光阴 共你爱得天昏地暗
但我知不一样的爱 在爱的掌握以外
有太多意中事 太灰暗的时代 没有意外
但你却不可思议 却使我惊呆 似花再开
愿意将一千场恋爱 换你的一点滴爱
刹那间一千样感慨 极美的一出意外
愿意花一千年光阴 共你爱得天昏地暗
但我知不一样的爱 在爱的掌握以外

Mille amours

Laisse-moi dormir, comme une fleur qui tombe, ou peut-être l'amour n'existe plus, je murmure dans mon rêve
Apparais, s'il te plaît, dégage ce ciel gris
Il y a tellement de choses que je voudrais te dire, une époque si sombre, sans surprise
Mais tu es incroyable, tu me fais perdre mes mots, comme une fleur qui renaît
Je suis prêt à donner mille amours pour un peu de ton amour
En un instant, mille pensées, une magnifique surprise
Je suis prêt à passer mille ans avec toi, à t'aimer jusqu'à ce que le ciel et la terre se rejoignent
Mais tu es tellement inattendue, hors de mon contrôle
La nuit a son voile, cachant la solitude, l'amour n'existe-t-il plus ?
Les rêves ont leurs mots, apparais, s'il te plaît, laisse-moi quitter ce monde banal
Il y a tellement de personnes que j'aime, tellement de choses que j'aime, aucune surprise
Mais tu es incroyable, tu me fais perdre mes mots, et ensuite j'attends
Je suis prêt à donner mille amours pour un peu de ton amour
En un instant, mille pensées, une magnifique surprise
Je suis prêt à passer mille ans avec toi, à t'aimer jusqu'à ce que le ciel et la terre se rejoignent
Mais je sais qu'un amour différent est hors de notre contrôle
Il y a tellement de choses que je voudrais te dire, une époque si sombre, sans surprise
Mais tu es incroyable, tu me fais perdre mes mots, comme une fleur qui renaît
Je suis prêt à donner mille amours pour un peu de ton amour
En un instant, mille pensées, une magnifique surprise
Je suis prêt à passer mille ans avec toi, à t'aimer jusqu'à ce que le ciel et la terre se rejoignent
Mais je sais qu'un amour différent est hors de notre contrôle