Lyrics and translation 黃耀明 - 一千場戀愛

一千場戀愛

让我睡吧 似花堕下 或者爱已再难存在念句梦话
你出现吧 沉闷天空请你拨开
有太多意中事 太灰暗的时代 没有意外
但你却不可思议 却使我惊呆 似花再开
愿意将一千场恋爱 换你的一点滴爱
刹那间一千样感慨 极美的一出意外
愿意花一千年光阴 共你爱得天昏地暗
但你这么超乎意外 在我的掌握以外
夜有夜幕 掩盖寂寞 是否爱已再难存在
梦有梦话 你出现吧 庸俗世界准我离开
有太多意中人 太多意中情 全没有意外
但你却不可思议 却使我惊呆 然后再期待
愿意将一千场恋爱 换你的一点滴爱
刹那间一千样感慨 极美的一出意外
愿意花一千年光阴 共你爱得天昏地暗
但我知不一样的爱 在爱的掌握以外
有太多意中事 太灰暗的时代 没有意外
但你却不可思议 却使我惊呆 似花再开
愿意将一千场恋爱 换你的一点滴爱
刹那间一千样感慨 极美的一出意外
愿意花一千年光阴 共你爱得天昏地暗
但我知不一样的爱 在爱的掌握以外

Тысяча романов

Дай мне уснуть, словно падающему цветку, или любовь уже невозможна, прошепчу во сне.
Явись же, мрачное небо прошу тебя, развей.
Слишком много ожидаемого, слишком серые времена, ничего неожиданного.
Но ты так невероятна, ты меня ошеломила, словно цветок вновь расцвел.
Готов отдать тысячу романов за твою каплю любви.
В одно мгновение тысяча чувств, прекраснейшая случайность.
Готов потратить тысячу лет, чтобы любить тебя до потери рассудка.
Но ты настолько непредсказуема, вне моей власти.
Ночь своим покровом скрывает одиночество, возможно, любовь уже невозможна.
Снится сон, в котором ты являешься, и пошлый мир позволяет мне уйти.
Слишком много желанных, слишком много желанных чувств, ничего неожиданного.
Но ты так невероятна, ты меня ошеломила, и я снова в ожидании.
Готов отдать тысячу романов за твою каплю любви.
В одно мгновение тысяча чувств, прекраснейшая случайность.
Готов потратить тысячу лет, чтобы любить тебя до потери рассудка.
Но я знаю, что непохожая любовь вне власти любви.
Слишком много ожидаемого, слишком серые времена, ничего неожиданного.
Но ты так невероятна, ты меня ошеломила, словно цветок вновь расцвел.
Готов отдать тысячу романов за твою каплю любви.
В одно мгновение тысяча чувств, прекраснейшая случайность.
Готов потратить тысячу лет, чтобы любить тебя до потери рассудка.
Но я знаю, что непохожая любовь вне власти любви.