Lyrics and translation 黃耀明 - 上路

上路

上路
星点点 身影倍孤单
风剪剪 沧桑透心间
旧梦褪散 骤觉已晚
心灰意冷
沙滚滚 忆失却光阴
烟昏昏 皆不见真心
任路远近 踏遍市镇
辗转难寻
任雨侵 洗去脚印
任雪霜 飘满发鬓
独自前行
路更弯
烟雨更冷 独往返
哭笑顾盼 断续循环
寒夜对影慨叹
天苍苍 今天各一方
心依依 飘佛你影子
夜月悄悄 独在冷照
芳宗渺渺
任雨侵 洗去脚印
任雪霜 飘满发鬓
独自前行
路更弯
烟雨更冷 独往返
哭笑顾盼 断续循环
寒夜对影慨叹
Music...
任雨侵 洗去脚印
任雪霜 飘满发鬓
独自前行
路更弯
烟雨更冷 独往返
哭笑顾盼 断续循环
寒夜对影慨叹
路更弯
烟雨更冷 独往返
哭笑顾盼 断续循环
寒夜对影慨叹
寒夜对影慨叹
寒夜对影慨叹
寒夜对影慨叹

Sur le chemin

Sur le chemin
Les étoiles scintillent, mon ombre est seule
Le vent siffle, la tristesse me traverse
Les vieux rêves se sont dissipés, je me rends compte que c'est trop tard
Mon cœur est froid et déçu
Le sable roule, je me souviens du temps perdu
La fumée s'épaissit, je ne vois pas ton cœur sincère
Peu importe la distance du chemin, je parcours les villes
Je cherche, mais je ne trouve pas
La pluie lave mes empreintes
La neige et le givre recouvrent mes cheveux
Je marche seul
Le chemin est plus sinueux
La pluie et la brume sont plus froides, je vais et viens
Les larmes et les rires se croisent, le cycle continue
Dans la nuit froide, je me lamente en face de mon ombre
Le ciel est immense, aujourd'hui nous sommes séparés
Mon cœur se languit, ton ombre flotte devant moi
La lune de nuit se glisse, seule elle éclaire le froid
Le parfum de fleurs est faible
La pluie lave mes empreintes
La neige et le givre recouvrent mes cheveux
Je marche seul
Le chemin est plus sinueux
La pluie et la brume sont plus froides, je vais et viens
Les larmes et les rires se croisent, le cycle continue
Dans la nuit froide, je me lamente en face de mon ombre
Music...
La pluie lave mes empreintes
La neige et le givre recouvrent mes cheveux
Je marche seul
Le chemin est plus sinueux
La pluie et la brume sont plus froides, je vais et viens
Les larmes et les rires se croisent, le cycle continue
Dans la nuit froide, je me lamente en face de mon ombre
Le chemin est plus sinueux
La pluie et la brume sont plus froides, je vais et viens
Les larmes et les rires se croisent, le cycle continue
Dans la nuit froide, je me lamente en face de mon ombre
Dans la nuit froide, je me lamente en face de mon ombre
Dans la nuit froide, je me lamente en face de mon ombre
Dans la nuit froide, je me lamente en face de mon ombre