Lyrics and translation 黃耀明 - 下一站天國

下一站天國

明日過後 我的天空失去你的海岸
餘下今天足夠我嚮往
陽光正仁慈的 滑過睡床
然後 時候有限換來無限切望
然後公園商店逛一趟
還可以平靜的 望透天邊海角
我已很快樂
改天再訪 若你仍盼望
請吸一口氣證明你開心
請牽一牽掛試驗愛的殘忍
縮短了永恆 增長了皺紋
於天國再會亦能拾回前塵
請緊緊擁抱證明你貪心
請輕輕一吻證明這個不是路人
撫摸過雪人 苦戀過聖人
從來沒聽過你聲音 多動人
明日再會 我的身軀搜索你的身影
如下一站不會到天國
來沾濕我眼睛 做個記認
然後 然後各自夢遊餘下生命
然後彼此都要更高興 如果再無然後
踏過天路歷程 你我可約定
將於哪天 在哪兒暢泳
請吸一口氣證明你開心
請牽一牽掛試驗愛的殘忍
縮短了永恆 增長了皺紋
於天國再會亦能拾回前塵
請緊緊擁抱證明你貪心
請輕輕一吻證明這個不是路人
撫摸過雪人 苦戀過聖人
從來沒聽過你聲音
（多麼傷感的笑聲）
請揮一揮手證明你開心
請牽一牽掛試驗愛的殘忍
（開開心心請不要試驗我的惻隱）
縮短了永恆 增長了皺紋
於天國再會亦能拾回前塵
請緊緊擁抱證明你貪心
請輕輕一吻證明這個不是路人
（即使貪心請給我證明我不是路人）
撫摸過雪人 苦戀過聖人
從來沒聽過你聲音 多動人
請勿回望 請勿回望 請勿善忘

Следующая остановка - Рай

Завтра, после того как мое небо потеряет твой берег,
оставшегося сегодня достаточно для моих мечтаний.
Солнце милосердно скользит по постели,
и тогда, ограниченное время обменивается на безграничную надежду.
Тогда прогуляемся по парку и магазинам,
еще можно спокойно смотреть за горизонт, на край света.
Я уже счастлив.
Загляну в другой раз, если ты еще будешь ждать.
Вдохни, чтобы доказать, что ты счастлив.
Вспомни что-то дорогое, чтобы испытать жестокость любви.
Сократилась вечность, прибавились морщины.
При встрече в раю мы сможем вернуть прошлое.
Обними крепко, чтобы доказать свою жадность.
Поцелуй нежно, чтобы доказать, что это не случайный прохожий.
Ласкал снеговика, страдал по святому,
никогда не слышал твой голос, такой трогательный.
Завтра, при встрече, мое тело будет искать твою тень.
Если следующая остановка не рай,
смочи мои глаза, чтобы я запомнил.
И тогда, тогда каждый из нас будет бродить во сне до конца жизни.
И тогда каждый из нас должен быть еще счастливее, если больше не будет "тогда".
Пройдя небесный путь, мы можем договориться,
в какой день и где будем плавать.
Вдохни, чтобы доказать, что ты счастлив.
Вспомни что-то дорогое, чтобы испытать жестокость любви.
Сократилась вечность, прибавились морщины.
При встрече в раю мы сможем вернуть прошлое.
Обними крепко, чтобы доказать свою жадность.
Поцелуй нежно, чтобы доказать, что это не случайный прохожий.
Ласкал снеговика, страдал по святому,
никогда не слышал твой голос.
(Какой грустный смех)
Помаши рукой, чтобы доказать, что ты счастлив.
Вспомни что-то дорогое, чтобы испытать жестокость любви.
(Если ты счастлив, пожалуйста, не испытывай мое сострадание)
Сократилась вечность, прибавились морщины.
При встрече в раю мы сможем вернуть прошлое.
Обними крепко, чтобы доказать свою жадность.
Поцелуй нежно, чтобы доказать, что это не случайный прохожий.
(Даже если ты жаден, пожалуйста, докажи мне, что я не случайный прохожий)
Ласкал снеговика, страдал по святому,
никогда не слышал твой голос, такой трогательный.
Не оглядывайся, не оглядывайся, не забывай.