Lyrics and translation 黃耀明 - 人在旅途灑淚時 - Live In Hong Kong / 2016

人在旅途灑淚時 - Live In Hong Kong / 2016

明白世途多么险阻
令你此时三心两意
看远路正漫漫
谁谓抉择最容易
前路渺茫请君三思
问你可曾心生悔意
要退后也恨迟
人在旅途洒泪时
泪已流
正为你重情义
泪干了
在怀念往事
心中有约誓永难移
期望有日相会时
人在这时怎么启齿
万语千言怎表爱意
看夕阳正艳红
谁料正是哭别时
泪已流
正为你重情义
泪干了
在怀念往事
心中有约誓永难移
期望有日相会时
期望有日相会时
期望有日相会时
期望有日相会时

Человек в пути, проливая слезы - Концерт в Гонконге / 2016

Понимаю, как труден жизненный путь,
Заставляющий тебя сейчас колебаться.
Смотри, дорога впереди длинна,
Кто сказал, что выбор так легок?
Перед нами неизвестность, прошу тебя подумай хорошенько.
Скажи, не терзают ли тебя сожаления?
Отступать уже слишком поздно.
Человек в пути, проливая слезы,
Слезы текут,
Ведь я ценю твою преданность и чувства.
Слезы высохли,
Вспоминаю о прошлом.
В сердце моем клятва, которую я никогда не нарушу.
Надеюсь, что однажды мы встретимся вновь.
Как мне сейчас начать говорить,
Тысячи слов не смогут выразить мою любовь.
Смотри, закат так ярок,
Кто бы мог подумать, что это прощание со слезами на глазах.
Слезы текут,
Ведь я ценю твою преданность и чувства.
Слезы высохли,
Вспоминаю о прошлом.
В сердце моем клятва, которую я никогда не нарушу.
Надеюсь, что однажды мы встретимся вновь.
Надеюсь, что однажды мы встретимся вновь.
Надеюсь, что однажды мы встретимся вновь.
Надеюсь, что однажды мы встретимся вновь.