Lyrics and translation 黃耀明 - 人在江湖 (Live In Hong Kong, 2016)

人在江湖 (Live In Hong Kong, 2016)

带哎着浓浓的乡愁
我走在陌生的道路
迎面扑来的风和雨
弄湿了我的衣和裤
心里一片模糊糊
明天我会在何处
别问我为什么孤独
我说这哪能说清楚
人在江湖身不由己
就算有人我独自哭
一边走呀那一边问
我的目标在何处
尝遍人间的风雨苦
终于面对回家的途
迎望着路边的老槐树
告诉他我的辛苦
朝着火车站迈开步
我踏上回家的旅途
带哎着浓浓的乡愁
我走在陌生的道路
迎面扑来的风和雨
弄湿了我的衣和裤
心里一片模糊糊
明天我会在何处
尝遍人间的风雨苦
终于面对回家的途
迎望着路边的老槐树
告诉他我的辛苦
朝着火车站迈开步
我踏上回家的旅途

Человек в круговороте жизни (Live In Hong Kong, 2016)

С тоской по дому в сердце моём,
Бреду по незнакомой дороге.
Встречный ветер с дождём,
Промочил мою одежду до нитки.
В душе моей туман,
Где я буду завтра, милая?
Не спрашивай, почему я так одинок,
Этого не объяснить словами.
В водовороте жизни я не властен над собой,
Даже если рядом кто-то, я плачу в одиночестве.
Иду и спрашиваю себя,
Куда я иду, любимая?
Испив всю горечь житейских бурь,
Наконец-то я вижу путь домой.
Смотрю на старую акацию у дороги,
Рассказываю ей о своих тяготах.
Шагаю к вокзалу,
Я еду домой, моя родная.
С тоской по дому в сердце моём,
Бреду по незнакомой дороге.
Встречный ветер с дождём,
Промочил мою одежду до нитки.
В душе моей туман,
Где я буду завтра, милая?
Испив всю горечь житейских бурь,
Наконец-то я вижу путь домой.
Смотрю на старую акацию у дороги,
Рассказываю ей о своих тяготах.
Шагаю к вокзалу,
Я еду домой, моя родная.