Lyrics and French translation 黃耀明 - 什麼是緣份

什麼是緣份

緣份不可轉贈
緣份到一起結伴行
緣份喜作弄人
如緣盡縱不願都要分
緣份好似機會
原沒法刻意地尋
凡事不可解釋
就稱做緣份
甚麼是愛? 甚麼叫恨?
每一種感觸 在心內印
合則是愛 離則有恨
我偏偏不曉得 甚麼是緣份?
緣份好似機會
原沒法刻意地尋
凡事不可解釋
就稱做緣份
甚麼是愛? 甚麼叫恨?
每一種感觸 在心內印
合則是愛 離則有恨
我偏偏不曉得 甚麼是緣份?
甚麼是愛? 甚麼叫恨?
每一種感觸 在心內印
合則是愛 離則有恨
我偏偏不曉得 甚麼是緣份?

Qu'est-ce que le destin?

Le destin ne peut pas être transféré
Le destin nous réunit pour marcher ensemble
Le destin aime jouer avec les gens
Même si tu ne le veux pas, si le destin est épuisé, nous devons nous séparer
Le destin est comme une opportunité
On ne peut pas le trouver intentionnellement
Tout est inexpliqué
On appelle ça le destin
Qu'est-ce que l'amour? Qu'est-ce que la haine?
Chaque sentiment est gravé dans mon cœur
Ensemble, c'est l'amour, séparés, c'est la haine
Je ne sais pas, qu'est-ce que le destin?
Le destin est comme une opportunité
On ne peut pas le trouver intentionnellement
Tout est inexpliqué
On appelle ça le destin
Qu'est-ce que l'amour? Qu'est-ce que la haine?
Chaque sentiment est gravé dans mon cœur
Ensemble, c'est l'amour, séparés, c'est la haine
Je ne sais pas, qu'est-ce que le destin?
Qu'est-ce que l'amour? Qu'est-ce que la haine?
Chaque sentiment est gravé dans mon cœur
Ensemble, c'est l'amour, séparés, c'est la haine
Je ne sais pas, qu'est-ce que le destin?