Lyrics and translation 黃耀明 - 你真伟大

你真伟大

从前从前爸爸你又试过错过吧
从前从前爸爸你也试过退不下
昨日昨日傲慢一心一心推翻
疯疯癫癫的偏见
现在漠视旧事说我太过放肆
孩儿孩儿如无知
为何为何爸爸你懒去听我说话
为何为何爸爸你永远要我听话
昨日昨日傲慢
一天一天之间归于今天的偏见
现在自视自是你说你有爱意
爸爸爸爸如全知
是你生我是你在琐我
是你惊我终于惹祸
是你给我望你别给我
望你不要关心太多
若你经过让我亦经过
让我飞去即使折堕
是你生我望你别伤我
让我不有一生背负你
Music...
何时何时爸爸你有试过爱我吧
何时何时爸爸你我放弃有高下
昨日昨日傲慢
一天一天之间归于今天的偏见
现在自视自是你说你有爱意
爸爸爸爸如全知
是你生我是你在琐我
是你惊我终于惹祸
是你给我望你别给我
望你不要关心太多
若你经过让我亦经过
让我飞去即使折堕
是你生我望你别憎我
让我不有一生背叛你
你那样永恒
你那样健壮
你那样伟大
你似上帝我却似蝼蚁
你那样永恒
你那样健壮
你那样伟大
你似上帝我却似蝼蚁
Music...

Ты такой великий

Когда-то давным-давно, отец, ты тоже ошибался,
Когда-то давным-давно, отец, ты тоже не мог отступить.
Вчера, вчерашняя гордыня, всё переворачивала с ног на голову.
Безумные, безумные предубеждения.
Сейчас ты игнорируешь прошлое, говоришь, что я слишком дерзкий.
Сын, сын твой, как будто ничего не понимает.
Почему, почему, отец, ты не хочешь меня слушать?
Почему, почему, отец, ты всегда хочешь, чтобы я слушался?
Вчера, вчерашняя гордыня
День за днём превратилась в сегодняшние предубеждения.
Сейчас, самодовольный, ты говоришь, что любишь меня.
Отец, отец, как будто всезнающий.
Ты породил меня, ты меня ограничиваешь,
Ты пугаешь меня, в конце концов, я на惹ву беду.
Ты даёшь мне надежду, а потом отнимаешь её,
Прошу, не беспокойся так сильно.
Если ты пройдёшь мимо, позволь и мне пройти мимо,
Позволь мне взлететь, даже если я упаду.
Ты породил меня, прошу, не рань меня,
Позволь мне не нести на себе всю жизнь бремя твоих ошибок.
Музыка...
Когда-нибудь, когда-нибудь, отец, ты пытался меня любить?
Когда-нибудь, когда-нибудь, отец, мы откажемся от этой иерархии?
Вчера, вчерашняя гордыня
День за днём превратилась в сегодняшние предубеждения.
Сейчас, самодовольный, ты говоришь, что любишь меня.
Отец, отец, как будто всезнающий.
Ты породил меня, ты меня ограничиваешь,
Ты пугаешь меня, в конце концов, я навлеку беду.
Ты даёшь мне надежду, а потом отнимаешь её,
Прошу, не беспокойся так сильно.
Если ты пройдёшь мимо, позволь и мне пройти мимо,
Позволь мне взлететь, даже если я упаду.
Ты породил меня, прошу, не ненавидь меня,
Позволь мне не предавать тебя всю свою жизнь.
Ты такой вечный,
Ты такой сильный,
Ты такой великий,
Ты как Бог, а я как муравей.
Ты такой вечный,
Ты такой сильный,
Ты такой великий,
Ты как Бог, а я как муравей.
Музыка...