Lyrics and translation 黃耀明 - 你真偉大

你真偉大

从前从前爸爸你又试过错过吧
从前从前爸爸你也试过退不下
昨日昨日傲慢一心一心推翻
疯疯癫癫的偏见
现在漠视旧事说我太过放肆
孩儿孩儿如无知
为何为何爸爸你懒去听我说话
为何为何爸爸你永远要我听话
昨日昨日傲慢
一天一天之间归於今天的偏见
现在自视自是你说你有爱意
爸爸爸爸如全知
是你生我是你在琐我
是你惊我终於惹祸
是你给我望你别给我
望你不要关心太多
若你经过让我亦经过
让我飞去即使折堕
是你生我望你别伤我
让我不有一生背负你
Music...
何时何时爸爸你有试过爱我吧
何时何时爸爸你我放弃有高下
昨日昨日傲慢
一天一天之间归於今天的偏见
现在自视自是你说你有爱意
爸爸爸爸如全知
是你生我是你在琐我
是你惊我终於惹祸
是你给我望你别给我
望你不要关心太多
若你经过让我亦经过
让我飞去即使折堕
是你生我望你别憎我
让我不有一生背叛你
你那样永恒
你那样健壮
你那样伟大
你似上帝我却似蝼蚁
你那样永恒
你那样健壮
你那样伟大
你似上帝我却似蝼蚁
Music...

Tu es si grand

Autrefois, autrefois, papa, as-tu déjà connu l'échec ?
Autrefois, autrefois, papa, as-tu déjà essayé de ne pas reculer ?
Hier, hier, l'arrogance, cœur à cœur, renverse
Les préjugés fous et insensés
Maintenant, tu méprises le passé, disant que je suis trop arrogant
Enfant, enfant, comme tu es naïf
Pourquoi, pourquoi, papa, refuses-tu d'écouter ce que je dis ?
Pourquoi, pourquoi, papa, veux-tu toujours que j'obéisse ?
Hier, hier, l'arrogance
Jour après jour, elle se transforme en préjugé d'aujourd'hui
Maintenant, tu te pavanes, tu te pavanes, disant que tu as de l'amour
Papa, papa, comme tu es omniscient
Tu m'as donné la vie, je suis né, tu me plies à ta volonté
Tu m'as effrayé, j'ai finalement fait des bêtises
Tu me donnes l'espoir, mais tu ne me laisses pas
Ne te soucie pas trop
Si tu passes, je passerai aussi
Laisse-moi m'envoler, même si je déchois
Tu m'as donné la vie, ne me blesse pas
Ne me fais pas porter le poids de ta vie
Musique...
Quand, quand, papa, as-tu déjà essayé de m'aimer ?
Quand, quand, papa, avons-nous abandonné l'idée de haut et bas ?
Hier, hier, l'arrogance
Jour après jour, elle se transforme en préjugé d'aujourd'hui
Maintenant, tu te pavanes, tu te pavanes, disant que tu as de l'amour
Papa, papa, comme tu es omniscient
Tu m'as donné la vie, je suis né, tu me plies à ta volonté
Tu m'as effrayé, j'ai finalement fait des bêtises
Tu me donnes l'espoir, mais tu ne me laisses pas
Ne te soucie pas trop
Si tu passes, je passerai aussi
Laisse-moi m'envoler, même si je déchois
Tu m'as donné la vie, ne me déteste pas
Ne me fais pas trahir toute ma vie
Tu es éternel
Tu es fort
Tu es si grand
Tu es comme Dieu, et moi comme une fourmi
Tu es éternel
Tu es fort
Tu es si grand
Tu es comme Dieu, et moi comme une fourmi
Musique...