Lyrics and translation 黃耀明 - 你還愛我嗎?

你還愛我嗎?

你还爱我吗
我怎么竟有点怕
现况天天在变化
情感不变吗
你还爱我吗
没变动只怕僵化
习惯天天共对怎么知道情会否简化

我也许不应追究真假
但是也不想各自欺诈
你爱我吗 我愿能知道
就让我不必继续惊怕

我还爱你吗
我此刻感到惊讶
若我身边没有你
还总不太差
我还爱你吗
或许痴心已转化
但你始终在我心中牵挂
无边的牵挂
我已经不懂观察真假
但是确不想各自欺诈
我爱你吗
我愿能知道
我已经不懂观察真假
但是确不想各自欺诈
我爱你吗
我但求最后能知道

Ты всё ещё любишь меня?

Ты всё ещё любишь меня?
Почему-то я немного боюсь.
Всё вокруг меняется день ото дня,
Неизменны ли наши чувства?
Ты всё ещё любишь меня?
Без перемен боюсь, что наши чувства остынут.
Привыкнув быть вместе каждый день, как узнать, не упростились ли наши отношения?

Может, мне и не стоит выяснять правду,
Но я не хочу, чтобы мы обманывали друг друга.
Любишь ли ты меня? Я хочу знать,
Чтобы мне больше не пришлось бояться.

Люблю ли я тебя всё ещё?
Сейчас я удивлён.
Если бы тебя не было рядом,
Мне было бы, пожалуй, не так уж и плохо.
Люблю ли я тебя всё ещё?
Возможно, моя страсть угасла,
Но ты всё ещё тревожишь моё сердце,
Бесконечно тревожишь.
Я уже не понимаю, как отличить правду от лжи,
Но я точно не хочу, чтобы мы обманывали друг друга.
Люблю ли я тебя?
Я хочу знать.
Я уже не понимаю, как отличить правду от лжи,
Но я точно не хочу, чтобы мы обманывали друг друга.
Люблю ли я тебя?
Я просто хочу знать наконец.