Lyrics and translation 黃耀明 - 你頭上的光環

你頭上的光環

专辑：King Of The Road
你
双耳为探凿迟暮
给普世讯息飞舞
发线正离别烦恼
眼界却永不苍老
岁月
擦亮地中海光线
普照着一顶冠冕
将前尘迭起高见
一双眼法力无边
多少的风霜编写宝监
给风沙挑通心瓣
多少的风景不增不减
澄明全来自时间
多少的光阴铺满容颜
智慧散发你光环
多少的辛酸都当闲谈
年华能提链浓淡
献上礼赞 艳丽有尽 美丽无限
你
将血汗兑换前路
青春也献给指数
发线已磨灭烦恼
看破了何谓命途
岁月
擦亮头顶的冠冕
闪烁着美善自然
将红尘视作喧染
豁达如快活神仙
多少的风霜编写宝监
给风沙挑通心瓣
多少的风景不增不减
澄明全来自时间
多少的光阴铺满容颜
智慧散发你光环
多少的颠簸都当摇篮
变幻时老定如山
多少的光阴铺满容颜
智慧散发你光环
多少的辛酸都当闲谈
年华能提链浓淡
献上礼赞 艳丽有尽 美丽无限

L'auréole sur ta tête

Album : King Of The Road
Toi
Tes oreilles, pour explorer le crépuscule
Envoient des messages universels
Tes cheveux s'éloignent du chagrin
Tes yeux ne vieillissent jamais
Le temps
Éclaire la lumière de la Méditerranée
Illuminant une couronne
Faisant revivre tes idées du passé
Tes yeux ont une puissance illimitée
Tant de gelées ont écrit des trésors
Ouvert ton cœur aux vents
Tant de paysages ne sont ni plus ni moins
La clarté vient du temps
Tant d'années remplissent ton visage
Ta sagesse diffuse ton halo
Tant d'amertume sont des conversations
Les années peuvent ajuster la lumière et l'obscurité
Offre un hommage, la beauté a une fin, la beauté est infinie
Toi
Tu as échangé ton sang et ta sueur pour l'avenir
Tu as offert ta jeunesse aux indicateurs
Tes cheveux ont effacé le chagrin
Tu as compris ce qu'est le destin
Le temps
Éclaire la couronne sur ta tête
Elle brille de beauté et de nature
Faisant de la poussière du monde un spectacle
Détaché comme un dieu joyeux
Tant de gelées ont écrit des trésors
Ouvert ton cœur aux vents
Tant de paysages ne sont ni plus ni moins
La clarté vient du temps
Tant d'années remplissent ton visage
Ta sagesse diffuse ton halo
Tant de secousses sont des berceaux
Le changement est vieux, la constance est comme une montagne
Tant d'années remplissent ton visage
Ta sagesse diffuse ton halo
Tant d'amertume sont des conversations
Les années peuvent ajuster la lumière et l'obscurité
Offre un hommage, la beauté a une fin, la beauté est infinie