Lyrics and translation 黃耀明 - 借借你的愛
多一些
每日多一些
Un
peu
plus
chaque
jour,
un
peu
plus
chaque
jour
是我多麼渴望愛
C'est
combien
j'aspire
à
l'amour
尋覓極浪漫驚天愛
À
la
recherche
d'un
amour
romantique
et
extraordinaire
日日多一些的愛
Un
peu
plus
d'amour
chaque
jour
巴不得
我極巴不得
Je
voudrais,
je
voudrais
vraiment
讓我高歌讚頌愛
Te
chanter
des
louanges
d'amour
尋覓極寂寞的一個
À
la
recherche
d'une
seule
personne
si
solitaire
讓我為你高歌
Pour
te
chanter
une
chanson
現代現代愛歌
Une
chanson
d'amour
moderne,
moderne
像夢像幻那麼
Comme
un
rêve,
comme
une
illusion
溫馨溫馨我著魔
Chaleureux,
chaleureux,
je
suis
envoûté
但願但願可給你
J'espère,
j'espère
pouvoir
te
donner
唱一曲美滿情歌
Chanter
une
chanson
d'amour
parfaite
是不是這夜晚今夜你來不來
Est-ce
que
ce
soir,
ce
soir,
tu
viendras
?
到底有誰能告訴我
Qui
peut
me
le
dire
après
tout
?
若遇易受傷的你
Si
je
rencontre
une
personne
sensible
comme
toi
傾心傾意唱
Je
chanterai
du
fond
du
cœur
無限動人地唱准我
C'est
l'amour
Je
chanterai
de
façon
infiniment
touchante,
C'est
l'amour
一生不變幻的真心
Un
cœur
qui
ne
changera
jamais
學友多麼譖頌愛
Combien
de
fois
Jacky
Cheung
a-t-il
chanté
l'amour
?
黎明極浪漫的真愛
黎明
a
un
amour
très
romantique
但願分一些給我
J'espère
qu'il
m'en
donnera
un
peu
情花一開我便心花開
Dès
que
la
fleur
de
l'amour
s'ouvre,
mon
cœur
s'ouvre
地老天荒也是愛
L'amour
est
éternel
誰是極寂的一個
Qui
est
le
plus
solitaire
?
讓我為你高歌
Pour
te
chanter
une
chanson
現代現代愛歌
Une
chanson
d'amour
moderne,
moderne
像夢像幻那麼
Comme
un
rêve,
comme
une
illusion
溫馨溫馨我著魔
Chaleureux,
chaleureux,
je
suis
envoûté
但願但願可給你
J'espère,
j'espère
pouvoir
te
donner
唱一曲美滿情歌
Chanter
une
chanson
d'amour
parfaite
是不是這夜晚
今夜你來不來
Est-ce
que
ce
soir,
ce
soir,
tu
viendras
?
到底有誰能告訴我
Qui
peut
me
le
dire
après
tout
?
若遇易受傷的你
Si
je
rencontre
une
personne
sensible
comme
toi
傾心傾意唱
Je
chanterai
du
fond
du
cœur
無限動人地唱准我
C'est
l'amour
Je
chanterai
de
façon
infiniment
touchante,
C'est
l'amour
現代現代愛歌
Une
chanson
d'amour
moderne,
moderne
像夢像幻那麼
Comme
un
rêve,
comme
une
illusion
溫馨溫馨我著魔
Chaleureux,
chaleureux,
je
suis
envoûté
但願但願可給你
J'espère,
j'espère
pouvoir
te
donner
唱一曲美滿情歌
Chanter
une
chanson
d'amour
parfaite
是不是這夜晚
今夜你來不來
Est-ce
que
ce
soir,
ce
soir,
tu
viendras
?
到底有誰能告訴我
Qui
peut
me
le
dire
après
tout
?
若遇易受傷的你
Si
je
rencontre
une
personne
sensible
comme
toi
傾心傾意唱
Je
chanterai
du
fond
du
cœur
無限動人地唱准我
C'est
l'amour
Je
chanterai
de
façon
infiniment
touchante,
C'est
l'amour
今夜你來不來
Ce
soir,
tu
viendras
?
是不是這夜晚
Est-ce
que
ce
soir
今夜你來不來
Ce
soir,
tu
viendras
?
是不是這夜晚
Est-ce
que
ce
soir
Rate the translation
1
邊走邊唱
2 你還愛我嗎?
3 我是一片雲
4 繼續追尋
5 情人說
6 THE BEST IS YET TO COME
7 石頭記
8 今天應該很高興
9 忽爾今夏
10 小王子
11 剎那天地 (Live in Hong Kong / 1998)
12 舞吧舞吧舞吧
13 光天化日
14 風月寶鑑
15 罅隙
16 色盲
17 春光乍洩
18 下世紀再嬉戲
19 夏娃的第八天(電影 "四面夏娃" 歌曲)
20 忘記他是她
21 來
22 暗湧(電影"愈快樂愈墮落"歌曲)
23 愛比死更冷
24 借借你的愛
25 淫紅塵
26 美麗在心頭
27 人山人海
28 萬福瑪利亞
29 漩渦
30 約會
31 每天你愛多一些
32 忘不了的你
33 錯蕩(BEACH BOYS)
34 一一
35 友情歲月
36 每日一禁果
37 上路
38 唱機
39 一千場戀愛
40 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)
41 下一站天國
42 給我愛過的男孩們
43 如果你愛我
44 十個救火的少年
45 一個人在途上
46 紅白籃
2 你還愛我嗎?
3 我是一片雲
4 繼續追尋
5 情人說
6 THE BEST IS YET TO COME
7 石頭記
8 今天應該很高興
9 忽爾今夏
10 小王子
11 剎那天地 (Live in Hong Kong / 1998)
12 舞吧舞吧舞吧
13 光天化日
14 風月寶鑑
15 罅隙
16 色盲
17 春光乍洩
18 下世紀再嬉戲
19 夏娃的第八天(電影 "四面夏娃" 歌曲)
20 忘記他是她
21 來
22 暗湧(電影"愈快樂愈墮落"歌曲)
23 愛比死更冷
24 借借你的愛
25 淫紅塵
26 美麗在心頭
27 人山人海
28 萬福瑪利亞
29 漩渦
30 約會
31 每天你愛多一些
32 忘不了的你
33 錯蕩(BEACH BOYS)
34 一一
35 友情歲月
36 每日一禁果
37 上路
38 唱機
39 一千場戀愛
40 甜美生活 (萬歲!萬歲!萬萬歲!)
41 下一站天國
42 給我愛過的男孩們
43 如果你愛我
44 十個救火的少年
45 一個人在途上
46 紅白籃
Attention! Feel free to leave feedback.