Lyrics and translation 黃耀明 - 哪里会是个天堂

哪里会是个天堂

哪里会是个天堂
说也说不出的说
听也听不清的听
多跷蹊多依那天地
细碎的一些知觉
偶尔的充塞一角
一息之间冲开了天地
不经过哪样会知
不知道哪用渴望
总有原因总不免挂牵
看也看不清的看
信也信不真的信
非东非西非天也非地
她锺意那样最好
他恐怕这边更妙
总有原因总希冀那一天
日过夜过各知各私事
貌似貌似差异同
在世间觅那片刻天堂
日过夜过各需要医治
没有没有差异
谁人是误降世间天使
Music...
她锺意那样最好
他恐怕这边更妙
总有原因总希冀那一天
日过夜过各知各私事
貌似貌似差异同
在世间觅那片刻天堂
日过夜过各知各私事
没有没有天使
同在世间觅那各色天堂
日过夜过各需要医治
没有没有差异
谁人是误降世间天使
说也说不出的说
听也听不清的听
多跷蹊多依那天地

Où est le paradis ?

Où est le paradis ?
Difficile à dire !
Difficile à comprendre !
Tellement étrange, tellement dépendant du ciel et de la terre !
Petits détails de perception ,
Parfois remplissant un coin ,
En un souffle, ils ouvrent le ciel et la terre ,
Sans passer par quoi tu saurais ?
Ne sait pas quoi désirer ,
Il y a toujours une raison, il y a toujours quelque chose qui nous retient ,
Difficile à voir ,
Difficile à croire ,
Ni est, ni ouest, ni ciel, ni terre ,
Elle aime ça, c’est le mieux ,
Il pense que c’est mieux ici ,
Il y a toujours une raison, il y a toujours espoir pour ce jour ,
Le jour passe, la nuit passe, chacun connaît ses affaires personnelles ,
Apparence, apparence, même différence ,
Cherchant ce moment de paradis dans le monde ,
Le jour passe, la nuit passe, chacun a besoin de guérison ,
Rien, rien, aucune différence ,
Qui est l’ange descendu sur Terre par erreur ?
Music…
Elle aime ça, c’est le mieux ,
Il pense que c’est mieux ici ,
Il y a toujours une raison, il y a toujours espoir pour ce jour ,
Le jour passe, la nuit passe, chacun connaît ses affaires personnelles ,
Apparence, apparence, même différence ,
Cherchant ce moment de paradis dans le monde ,
Le jour passe, la nuit passe, chacun connaît ses affaires personnelles ,
Il n’y a pas, il n’y a pas d’ange ,
Ensemble, nous cherchons ce paradis en couleur dans le monde ,
Le jour passe, la nuit passe, chacun a besoin de guérison ,
Rien, rien, aucune différence ,
Qui est l’ange descendu sur Terre par erreur ?
Difficile à dire !
Difficile à comprendre !
Tellement étrange, tellement dépendant du ciel et de la terre !