Lyrics and translation 黃耀明 - 哪里会是个天堂

哪里会是个天堂

哪里会是个天堂
说也说不出的说
听也听不清的听
多跷蹊多依那天地
细碎的一些知觉
偶尔的充塞一角
一息之间冲开了天地
不经过哪样会知
不知道哪用渴望
总有原因总不免挂牵
看也看不清的看
信也信不真的信
非东非西非天也非地
她锺意那样最好
他恐怕这边更妙
总有原因总希冀那一天
日过夜过各知各私事
貌似貌似差异同
在世间觅那片刻天堂
日过夜过各需要医治
没有没有差异
谁人是误降世间天使
Music...
她锺意那样最好
他恐怕这边更妙
总有原因总希冀那一天
日过夜过各知各私事
貌似貌似差异同
在世间觅那片刻天堂
日过夜过各知各私事
没有没有天使
同在世间觅那各色天堂
日过夜过各需要医治
没有没有差异
谁人是误降世间天使
说也说不出的说
听也听不清的听
多跷蹊多依那天地

Где же рай?

Где же рай?
Сказать не могу, хоть и пытаюсь,
Услышать не могу, хоть и стараюсь.
Как странно, как все запутано в этом мире,
Мелкие обрывки ощущений,
Иногда заполняют уголок души,
На мгновение открывая врата рая.
Не испытав, не узнаешь,
Не зная, зачем желать?
Всегда есть причина, всегда есть тоска.
Видеть не могу, хоть и смотрю,
Верить не могу, хоть и пытаюсь.
Ни восток, ни запад, ни небо, ни земля,
Ей нравится так больше всего,
Он боится, что здесь еще лучше.
Всегда есть причина, всегда есть надежда на тот день.
День за днем, ночь за ночью, каждый знает свои секреты,
Кажется, кажется, разные, но одинаковые.
В этом мире ищем свой кусочек рая.
День за днем, ночь за ночью, каждый нуждается в исцелении,
Нет, нет никакой разницы.
Кто же эти ангелы, ошибочно попавшие на землю?
Music...
Ей нравится так больше всего,
Он боится, что здесь еще лучше.
Всегда есть причина, всегда есть надежда на тот день.
День за днем, ночь за ночью, каждый знает свои секреты,
Кажется, кажется, разные, но одинаковые.
В этом мире ищем свой кусочек рая.
День за днем, ночь за ночью, каждый знает свои секреты,
Нет, нет ангелов,
Все вместе в этом мире ищем свой собственный рай.
День за днем, ночь за ночью, каждый нуждается в исцелении,
Нет, нет никакой разницы.
Кто же эти ангелы, ошибочно попавшие на землю?
Сказать не могу, хоть и пытаюсь,
Услышать не могу, хоть и стараюсь.
Как странно, как все запутано в этом мире.