Lyrics and translation 黃耀明 - 唱機

唱機

實在沒秘密 要告訴給你
只得對唱機 唉聲嘆氣
趁現在未疏離

寧願我化做行李 每一分鐘都會飛
隨時準備環游天 地至少增加你好奇
寧願我繼續神秘 讓你忐忑一世紀
隨時走近 隨時閃避
永遠都不厭棄 怕越近越遠離

實在沒禮物 要去送給你
只得對唱機唉聲嘆氣
趁現在未疏離

留下那算命游戲 替你占卜生與死
和誰親熱和誰分別 卻算不出我皺眉
然後趁我未忘記 這個沙啞的唱機
仍然轉動 仍然響亮
我想交給了你 趁獨白未過期

Проигрыватель

Мне действительно нечего тебе рассказать,
Остаётся лишь проигрывателю вздыхать,
Пока мы ещё не чужие.

Лучше бы мне стать чемоданом, каждую минуту летать,
Быть готовым к кругосветному путешествию, хотя бы разжечь твоё любопытство.
Лучше бы мне оставаться загадкой, заставлять тебя волноваться целый век,
То приближаясь, то отдаляясь,
Чтобы ты никогда не уставала, боюсь, чем ближе, тем дальше.

Мне действительно нечего тебе подарить,
Остаётся лишь проигрывателю вздыхать,
Пока мы ещё не чужие.

Оставляю тебе гадальную игру, чтобы ты гадала о жизни и смерти,
С кем будешь близка, с кем расстанешься, но не сможешь предсказать мою печаль.
И пока я ещё не забыл этот хриплый проигрыватель,
Всё ещё вращающийся, всё ещё звучащий,
Я хочу передать его тебе, пока мой монолог не устарел.