Lyrics and translation 黃耀明 - 四季歌

四季歌

红日微风催幼苗
云外归鸟知春晓
哪个爱做梦，一觉醒来
床畔蝴蝶飞走了
船在桥底轻快摇
桥上风雨知多少
半唱半和一首歌谣
湖上荷花初开了
四季似歌有冷暖
来又复去争分秒
又似风车转到停不了
令你的心在跳
四季似歌有冷暖
来又复去争分秒
又似风车转到停不了
令你的心在跳
桥下流水赶退潮
黄叶风里轻轻跳
快快抱月睡
星星闪耀
凝望谁家偷偷笑
何地神仙把扇摇
留下霜雪知多少
蚂蚁有洞穴
家有一扇门
门外有风呼呼叫
四季似歌有冷暖
来又复去争分秒
又似风车转到停不了
令你的心在跳
令你的心在跳
令你的心在跳

Песня о временах года

Красное солнце, лёгкий ветерок лелеет ростки,
В облаках птицы возвращаются, предвещая весеннее утро.
Кто любит видеть сны, просыпаясь,
У кровати бабочку не найдёт, она упорхнула.
Лодка под мостом легко покачивается,
На мосту дождь и ветер — кто знает, сколько их было?
Напеваю и слушаю песню,
На озере лотосы только распустились.
Времена года, как песня, бывают теплыми и холодными,
Приходят и уходят, борясь за мгновения,
Как ветряная мельница, которая не может остановиться,
Заставляя твоё сердце биться.
Времена года, как песня, бывают теплыми и холодными,
Приходят и уходят, борясь за мгновения,
Как ветряная мельница, которая не может остановиться,
Заставляя твоё сердце биться.
Под мостом вода стремительно уносит отлив,
Жёлтые листья на ветру легко кружатся.
Скорее обними луну и засыпай,
Звёзды мерцают,
Смотрю, как кто-то тайком улыбается,
Где-то небожитель обмахивается веером,
Оставляя иней и снег — кто знает, сколько их?
У муравьёв есть норы,
У дома есть дверь,
За дверью ветер воет,
Времена года, как песня, бывают теплыми и холодными,
Приходят и уходят, борясь за мгновения,
Как ветряная мельница, которая не может остановиться,
Заставляя твоё сердце биться.
Заставляя твоё сердце биться.
Заставляя твоё сердце биться.