Lyrics and translation 黃耀明 - 大內群英 - Live In Hong Kong / 2016

大內群英 - Live In Hong Kong / 2016

阵阵热风昏昏吹
幕幕纷争溅热泪 溅热泪
世间变幻说兴衰
段段是非绕心间
默默低首说负累 说负累
我嗟叹大志不能遂
名利负累
傲气一生竟多畏惧
面对绝境
难道我会颓然后退
胜负存亡难道冥冥中
早有命运落下圣旨 判了罪
步步自感一惊心
道道刀光见暴戾 见暴戾
瞬息际遇也争取
夜夜月光洒清辉
但愿在花间抱月睡 抱月睡
我只盼梦里真情共永许

Inside The Forbidden City - Live In Hong Kong / 2016

Gusts of hot wind blow torridly
Scene after scene of strife evoke burning tears, evoke burning tears
The world's vicissitudes speak of rise and fall
Tale after tale of right and wrong entwine around my mind
Silently I bow my head and speak of burdens, speak of burdens
I lament that my great ambitions cannot be realized
Burdens of fame and fortune
For all my arrogance, I am filled with fear
Faced with a desperate situation
Could I possibly cower and retreat?
Are victory and death decided in the darkness?
Has fate already handed down a sacred decree, pronouncing my guilt?
Step by step, I sense a start
Flash after flash of刀光 reveals violence, reveals violence
I seize every fleeting opportunity
Night after night, moonlight bathes the world in its gentle glow
I only wish to sleep in the moonlight amidst the flowers, sleep in the moonlight
I only hope that in my dreams, true love will last forever