黃耀明 - 大路 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 黃耀明 - 大路




大路
Le Grand Chemin
大路齐阔步 百前脚步似起一舞
Le grand chemin s'étend largement, des centaines de pas comme une danse
大路齐阔步 脸上曙光露
Le grand chemin s'étend largement, l'aube se montre sur ton visage
大路齐阔步 百千故事却总一套
Le grand chemin s'étend largement, des milliers d'histoires, mais toujours la même formule
大路齐阔步 我另有思慕
Le grand chemin s'étend largement, j'ai d'autres envies
偷偷看一看 那角落里暗暗窄露
Je jette un coup d'œil furtif à ce qui se cache dans le coin, étroit et sombre
弯弯曲折 幽幽诡秘 不知不觉倾慕
Sinueux et mystérieux, je ne peux m'empêcher de l'admirer
大路齐阔步 某些意义我早知到
Le grand chemin s'étend largement, je connais sa signification depuis longtemps
大路齐阔步 我末法举步
Le grand chemin s'étend largement, je marche dans la voie de la fin des temps
大路齐阔步 某些灿烂我想得到
Le grand chemin s'étend largement, j'aspire à un certain éclat
大路齐阔步 我另有思慕
Le grand chemin s'étend largement, j'ai d'autres envies
只想试一试 撇弃前途快快上路
J'ai juste envie d'essayer, de laisser derrière moi le chemin de l'avenir et de m'y précipiter
把心一决 将身一转 拔我脚步入弯路
Je décide avec mon cœur, je fais un demi-tour, je m'engage dans la voie sinueuse
弯过一弯 弯过一弯 过弯多艰难
Un virage après l'autre, un virage après l'autre, les virages sont difficiles
弯过一弯 过前头原来是无限风光
Un virage après l'autre, devant, il y a des vues imprenables
弯过一弯 弯过一弯 过弯多艰难
Un virage après l'autre, un virage après l'autre, les virages sont difficiles
弯过一弯 过前头原来是无限风光
Un virage après l'autre, devant, il y a des vues imprenables
大路齐阔步 我的爱慕你早知到
Le grand chemin s'étend largement, tu sais depuis longtemps mon amour pour toi
大路齐阔步 我自有出路
Le grand chemin s'étend largement, j'ai mon propre chemin
大路齐阔路 某些爱情也许偕老
Le grand chemin s'étend largement, un certain amour peut durer toute une vie
大路齐阔步 我另有思慕
Le grand chemin s'étend largement, j'ai d'autres envies
只想你一看 那角落里暗暗窄路
Je veux juste que tu jettes un coup d'œil à ce qui se cache dans le coin, étroit et sombre
弯弯曲折 幽幽诡秘 可否跟我私逃
Sinueux et mystérieux, peux-tu te sauver avec moi ?
大路齐阔步 某些世情你早知道
Le grand chemin s'étend largement, tu connais bien le monde
大路齐阔步 快共我一路
Le grand chemin s'étend largement, rejoins-moi
大路齐阔步 某些结局你猜不到
Le grand chemin s'étend largement, tu ne peux pas deviner la fin
大路齐阔步 我另有思慕
Le grand chemin s'étend largement, j'ai d'autres envies
可否试一试 撇弃前途与我上路
Peux-tu essayer, laisser derrière toi le chemin de l'avenir et venir avec moi ?
把心一决 将身一转 共我结步入弯路
Je décide avec mon cœur, je fais un demi-tour, nous nous engageons ensemble dans la voie sinueuse
弯过一弯 弯过一弯 过弯多艰难
Un virage après l'autre, un virage après l'autre, les virages sont difficiles
弯过一弯 过前头原来是无限风光
Un virage après l'autre, devant, il y a des vues imprenables
弯过一弯 弯过一弯 过弯多艰难
Un virage après l'autre, un virage après l'autre, les virages sont difficiles
弯过一弯 过前头原来是无限风光
Un virage après l'autre, devant, il y a des vues imprenables
大路齐阔步 某些结局你猜不到
Le grand chemin s'étend largement, tu ne peux pas deviner la fin
大路齐阔步 快共我一路
Le grand chemin s'étend largement, rejoins-moi
大路齐阔步 那么壮丽那么自豪
Le grand chemin s'étend largement, si majestueux et si fier
大路齐阔步 我另有思慕
Le grand chemin s'étend largement, j'ai d'autres envies
可否试一试 撇弃前途与我上路
Peux-tu essayer, laisser derrière toi le chemin de l'avenir et venir avec moi ?
把心一决 将身一转 共我结步入弯路
Je décide avec mon cœur, je fais un demi-tour, nous nous engageons ensemble dans la voie sinueuse
弯过一弯 弯过一弯 过弯多艰难
Un virage après l'autre, un virage après l'autre, les virages sont difficiles
弯过一弯 过前头原来是无限风光
Un virage après l'autre, devant, il y a des vues imprenables
弯过一弯 弯过一弯 过弯多艰难
Un virage après l'autre, un virage après l'autre, les virages sont difficiles
弯过一弯 过前头原来是无限风光
Un virage après l'autre, devant, il y a des vues imprenables
弯过一弯 弯过一弯 过弯多艰难
Un virage après l'autre, un virage après l'autre, les virages sont difficiles
弯过一弯 过前头原来是无限风光
Un virage après l'autre, devant, il y a des vues imprenables
弯过一弯 弯过一弯 过弯多艰难
Un virage après l'autre, un virage après l'autre, les virages sont difficiles
弯过一弯 过前头原来是无限风光
Un virage après l'autre, devant, il y a des vues imprenables
弯过一弯 弯过一弯 过弯多艰难
Un virage après l'autre, un virage après l'autre, les virages sont difficiles
弯过一弯 过前头原来是无限风光
Un virage après l'autre, devant, il y a des vues imprenables
弯过一弯 弯过一弯 过弯多艰难
Un virage après l'autre, un virage après l'autre, les virages sont difficiles
弯过一弯 过前头原来是无限风光
Un virage après l'autre, devant, il y a des vues imprenables





Writer(s): 羅大佑


Attention! Feel free to leave feedback.