黃耀明 - 天國近了 - translation of the lyrics into French
黃耀明 天國近了

黃耀明 - 天國近了

Lyrics and translation 黃耀明 - 天國近了




天國近了
Le Royaume des Cieux est proche
在 游乐场玩与乐
Dans le parc d'attractions, joue et amuse-toi
信 甚么也可相信
Crois, tout est possible à croire
望 期望能被渴望
Espera, l'espoir peut être désiré
爱 曝那耀眼的光
Aime, révèle cette lumière éblouissante
甚么 要不要都想要
Quoi, tu veux tout, que tu le veuilles ou non
愉快 比不快更加快
Le bonheur est plus rapide que le malheur
甚么 也可爱可不爱
Quoi, c'est mignon, mais tu peux ne pas aimer
直到 没气力再分开
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de force pour se séparer
从今天开始一切都变游戏
À partir d'aujourd'hui, tout devient un jeu
认真的嬉戏 快乐到死
Jouer sérieusement, être heureux jusqu'à la mort
从今天开始相信天国近了
À partir d'aujourd'hui, crois que le Royaume des Cieux est proche
是再会无期 仍满心欢喜
C'est un adieu pour toujours, mais le cœur est rempli de joie
游遍快乐场地 从此插翼难飞
Parcourir tous les endroits heureux, à partir de maintenant, il sera difficile de s'envoler
在 游乐场玩与乐
Dans le parc d'attractions, joue et amuse-toi
快 将快感加快
Accélère le plaisir
甚么 也想看多一眼
Quoi, tu veux regarder tout le monde
越晚 越要贪
Plus tard, il faut être plus gourmand
从今天开始一切都变游戏
À partir d'aujourd'hui, tout devient un jeu
认真的嬉戏 快乐到死
Jouer sérieusement, être heureux jusqu'à la mort
从今天开始相信天国近了
À partir d'aujourd'hui, crois que le Royaume des Cieux est proche
是再会无期 仍满心欢喜
C'est un adieu pour toujours, mais le cœur est rempli de joie
游遍快乐场地 从此插翼难飞
Parcourir tous les endroits heureux, à partir de maintenant, il sera difficile de s'envoler
从今天开始一切都变游戏
À partir d'aujourd'hui, tout devient un jeu
认真的嬉戏 快乐到死
Jouer sérieusement, être heureux jusqu'à la mort
从今天开始相信天国近了
À partir d'aujourd'hui, crois que le Royaume des Cieux est proche
是再会无期 仍满心欢喜
C'est un adieu pour toujours, mais le cœur est rempli de joie
游遍快乐场地 从此插翼难飞
Parcourir tous les endroits heureux, à partir de maintenant, il sera difficile de s'envoler
从今天开始嬉戏 愿快乐到死
À partir d'aujourd'hui, joue, souhaite être heureux jusqu'à la mort
从今天开始嬉戏 就算插翼难飞
À partir d'aujourd'hui, joue, même si il est difficile de s'envoler
从今天开始嬉戏 愿快乐到死
À partir d'aujourd'hui, joue, souhaite être heureux jusqu'à la mort
从今天开始嬉戏 就算插翼难飞
À partir d'aujourd'hui, joue, même si il est difficile de s'envoler
从今天开始嬉戏 愿快乐到死
À partir d'aujourd'hui, joue, souhaite être heureux jusqu'à la mort
从今天开始嬉戏 就算插翼难飞
À partir d'aujourd'hui, joue, même si il est difficile de s'envoler
从今天开始嬉戏 愿快乐到死
À partir d'aujourd'hui, joue, souhaite être heureux jusqu'à la mort




Writer(s): Anthony Wong, Minimal
黃耀明 - 傳奇: 愈夜愈美麗
Album
傳奇: 愈夜愈美麗
date of release
02-10-2005

1 春光乍洩
2 天國近了
3 萬福瑪利亞
4 這世界非我家
5 下世紀再嬉戲
6 忘不了的你
7 春光乍洩(國)
8 風雨同路
9 萬福瑪利亞 (Tsimshatsui East Mix)
10 一千場戀愛
11 談情一世
12 當美麗化作灰塵
13 大玩偶的搖籃曲
14 (天國近了)薔薇泡沬(國)
Attention! Feel free to leave feedback.