Lyrics and translation 黃耀明 - 天天向上
天天向上
Toujours
en
avant
天天向上
Toujours
en
avant
潜移默化
Insidieusement
et
progressivement
世俗游戏
Le
jeu
du
monde
至今未
Jusqu'à
aujourd'hui
je
n'ai
pas
洞悉天机
Compris
les
secrets
du
ciel
独自嘲
Je
me
moque
seul
仿佛惊弓鸟
Comme
un
oiseau
effrayé
par
l'arc
那预知
Cette
prémonition
世纪末限期
La
date
limite
de
la
fin
du
siècle
延绵袖变
Les
manches
se
prolongent
放逐遗弃
Exil
et
abandon
怨失落
Resentiment
et
perte
惶恐流离
Angoisse
et
errance
复来去
Retourner
et
aller
再迁徙几次
Combien
de
fois
migrerons-nous
encore
折共返
Plier
et
revenir
梦中城地
La
ville
dans
les
rêves
约盟篡改加编
Promesses
falsifiées
et
ajoutées
世情盖掩幻灭
Les
sentiments
du
monde
couvrent
l'illusion
et
la
destruction
进和退
Avancer
et
reculer
裹足未前
Hésitant
à
avancer
戏言沓沓骞骞
Discours
insensés
et
incohérents
透明变得混浊
La
transparence
devient
trouble
协和议
Accords
流失辗转
Perte
et
errance
天天向上
Toujours
en
avant
繁华事散
Les
choses
brillantes
se
dispersent
势亦情迁
La
tendance
et
les
sentiments
changent
看今日
Regarde
aujourd'hui
物转人移
Les
choses
changent,
les
gens
se
déplacent
逆流上
Contre
le
courant
化解心中结
Défaire
les
nœuds
du
cœur
到站终
Arrivée
à
la
gare
finale
顿释狐疑
Lâcher
prise
des
doutes
约盟篡改加编
Promesses
falsifiées
et
ajoutées
世情盖掩幻灭
Les
sentiments
du
monde
couvrent
l'illusion
et
la
destruction
进和退
Avancer
et
reculer
裹足未前
Hésitant
à
avancer
戏言沓沓骞骞
Discours
insensés
et
incohérents
透明变得混浊
La
transparence
devient
trouble
协和议
Accords
流失辗转
Perte
et
errance
有谁倦了知归
Qui
est
fatigué
de
connaître
le
retour
有谁国土逐鹿
Qui
cherche
le
royaume
线和界
Lignes
et
frontières
要等还原
Attendre
la
restauration
挽留赤子之心
Retenir
le
cœur
pur
冀能降己大任
Espérant
pouvoir
prendre
en
charge
ma
grande
mission
再还我流今岁月
Retourner
moi
mes
années
fluides
尘缘续渗
Les
relations
terrestres
continuent
de
s'infiltrer
天天向上
Toujours
en
avant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.