Lyrics and translation 黃耀明 - 天生一對

天生一對

COME LISTEN MY BABE TO THE CAR CRASH-CRASH
玻璃與車殼盡碎
LOVE ME MY BABE LOVE THE HUMAN TRASH
天生我跟你一對
SUCKED INTO MY DARKNESS IS YOUR FLASH-FLASH
身軀與靈魂盡去
LOVE ME MY BABE LOVE THE HUMAN TRASH
天生我跟你一對
豁開去淪落 敗瓦中逸樂
豁開去淪落 共我登極樂
你 這麼的身世
我 亦一般的身世
天生我們的愛情
天生我如斯愛
天生我們一對
情陷了 共這天地淪落
SHOW ME MY BABE SHOW ME WHAT YOU'VE GOT
天生與天國共對
I'LL SHOW YOU MY BABE SHOW YOU WHAT I'VE GOT
天生我跟你一對
豁開去淪落 極美的墮落
豁開去淪落 極痛中極樂
你 不怎麼高貴
我 亦不假裝羞愧
天生我們的愛情
天生我如斯愛
天生我們一對
情陷了 共這天地淪落
天生我們的愛情
天生我如斯愛
天生我們一對
情陷了 共這天地淪落

Une paire faite pour le ciel

ÉCOUTE MON AMOUR, ÉCOUTE LE BRUIT DE LA CARTE, CRASH-CRASH
Le verre et la carrosserie se brisent
AIME-MOI, MON AMOUR, AIME LA POUBELLE HUMAINE
Le destin nous a fait pour être ensemble
SUCCÉ À MON TÉNÈBRE EST TON FLASH-FLASH
Le corps et l'âme s'en vont
AIME-MOI, MON AMOUR, AIME LA POUBELLE HUMAINE
Le destin nous a fait pour être ensemble
Ouvre-toi à la déchéance, la joie se trouve parmi les ruines
Ouvre-toi à la déchéance, rejoins-moi dans le nirvana
Tu, avec ton passé
Moi, avec mon passé
Notre amour est un destin
Je t'aime de tout mon être
Le destin nous a fait pour être ensemble
Nous sommes tombés amoureux, ensemble nous sombrons dans ce monde
MONTRE-MOI, MON AMOUR, MONTRE-MOI CE QUE TU AS
Le destin nous a fait pour être ensemble
JE TE MONTRERAI, MON AMOUR, JE TE MONTRERAI CE QUE J'AI
Le destin nous a fait pour être ensemble
Ouvre-toi à la déchéance, une magnifique chute
Ouvre-toi à la déchéance, le nirvana dans la douleur
Tu, pas si noble
Moi, je ne fais pas semblant d'être honteux
Notre amour est un destin
Je t'aime de tout mon être
Le destin nous a fait pour être ensemble
Nous sommes tombés amoureux, ensemble nous sombrons dans ce monde
Notre amour est un destin
Je t'aime de tout mon être
Le destin nous a fait pour être ensemble
Nous sommes tombés amoureux, ensemble nous sombrons dans ce monde