如果你愛我（remix） - 黃耀明 translation in German

如果你愛我（remix）

梁基爵
作词
周耀辉
如果你爱我
在这一刻 让我于高处跌下
而无惧怕 如你爱我
用你的方法承受承受我吗
但你没有答话 相信仍在寻觅对白
有些细沙 令一室空气现在混浊了吧
难得一刻 让我将真相透露如同病发
如你爱我 用你的一切明白明白我吗
但我没有说话 不算疲累
仍旧坐下 转一个弯
让灰色知觉慢慢如微尘降下
知不知这份爱摇动时
便发现心的层次
这关系今天美丽未如从前
还有没有意思
知不知我为你沉下时
再发问我愿不愿意
这关系一些缺憾造成怀疑
不着痕迹地情变
让你让我爱吧
相对时候仍未太坏
抹一抹它 连飞的终会慢慢如微尘降下
相亲相爱直至摇动时
便发现心的层次
这关系今天美丽未如从前
还有没有意思
不知不觉直至沉下时
再发问你愿不愿意
这关系怎么接受未如从前
不断回忆着情意

Wenn du mich liebst (Remix)

Leung Kei Cheuk
Text
Chow Yiu Fai
Wenn du mich liebst
In diesem Moment, lass mich aus der Höhe fallen
Und ohne Furcht, wenn du mich liebst
Wirst du mich auf deine Weise ertragen, ertragen?
Aber du hast nicht geantwortet, glaubst wohl, du suchst noch nach Worten
Etwas feiner Sand macht die Luft im Raum jetzt trüb, nicht wahr?
Ein seltener Moment, lass mich die Wahrheit enthüllen wie einen Anfall
Wenn du mich liebst, wirst du mich mit allem, was du bist, verstehen, verstehen?
Aber ich habe nichts gesagt, nicht wirklich müde
Sitze immer noch da, biege um eine Ecke
Lass die graue Wahrnehmung langsam wie Staub herabsinken
Weißt du nicht, wenn diese Liebe schwankt
Entdeckt man die Schichten des Herzens
Diese Beziehung ist heute nicht mehr so schön wie früher
Hat sie noch einen Sinn?
Weißt du nicht, wenn ich für dich sinke
Frage ich mich erneut, ob ich will oder nicht
Einige Mängel in dieser Beziehung erzeugen Zweifel
Die Liebe verändert sich spurlos
Lass dich, lass mich lieben
Wenn wir zusammen sind, ist es noch nicht so schlimm
Wisch es weg, selbst was fliegt, wird langsam wie Staub herabsinken
Sich lieben und nahe sein, bis es schwankt
Entdeckt man die Schichten des Herzens
Diese Beziehung ist heute nicht mehr so schön wie früher
Hat sie noch einen Sinn?
Unbemerkt, bis man sinkt
Frage ich dich erneut, ob du willst oder nicht
Wie kann man akzeptieren, dass diese Beziehung nicht mehr wie früher ist?
Ständig an die Zuneigung zurückdenkend