Lyrics and translation 黃耀明 - 如果你愛我（remix）

如果你愛我（remix）

梁基爵
作词
周耀辉
如果你爱我
在这一刻 让我于高处跌下
而无惧怕 如你爱我
用你的方法承受承受我吗
但你没有答话 相信仍在寻觅对白
有些细沙 令一室空气现在混浊了吧
难得一刻 让我将真相透露如同病发
如你爱我 用你的一切明白明白我吗
但我没有说话 不算疲累
仍旧坐下 转一个弯
让灰色知觉慢慢如微尘降下
知不知这份爱摇动时
便发现心的层次
这关系今天美丽未如从前
还有没有意思
知不知我为你沉下时
再发问我愿不愿意
这关系一些缺憾造成怀疑
不着痕迹地情变
让你让我爱吧
相对时候仍未太坏
抹一抹它 连飞的终会慢慢如微尘降下
相亲相爱直至摇动时
便发现心的层次
这关系今天美丽未如从前
还有没有意思
不知不觉直至沉下时
再发问你愿不愿意
这关系怎么接受未如从前
不断回忆着情意

Если ты любишь меня (remix)

Лян Цзицзюэ
Автор слов
Чжоу Яохуэй
Если ты любишь меня
В этот миг позволь мне с высоты упасть
И не бояться. Если ты любишь меня,
Своим способом выдержишь, выдержишь меня?
Но ты молчишь, верю, всё ещё ищутся слова.
Немного пыли – и воздух в комнате стал мутным.
Редкий миг – позволь мне правду открыть, словно болезнь.
Если ты любишь меня, всем своим существом поймёшь, поймёшь меня?
Но я молчу. Не то чтобы устал,
Всё ещё сижу. Сделаю поворот,
Пусть серые чувства медленно, как пыль, осядут.
Знаешь ли ты, когда эта любовь колеблется,
Открываются грани сердца.
Эти отношения сегодня не так прекрасны, как прежде.
Есть ли ещё смысл?
Знаешь ли ты, когда я для тебя погружаюсь на дно,
Снова спрашиваю, хочешь ли ты продолжать?
В этих отношениях некоторые недостатки порождают сомнения,
Незаметно меняются чувства.
Позволь тебе, позволь мне любить.
Пока ещё не слишком поздно.
Сотри это. Даже то, что летает, в конце концов медленно, как пыль, осядет.
Взаимно любя, пока колеблемся,
Открываются грани сердца.
Эти отношения сегодня не так прекрасны, как прежде.
Есть ли ещё смысл?
Незаметно, пока погружаемся на дно,
Снова спрашиваю, хочешь ли ты продолжать?
Эти отношения – как принять то, что они не такие, как прежде?
Непрерывно вспоминаю о чувствах.