Lyrics and translation 黃耀明 - 小心許願

小心許願

默默地合十着 渴望中奖中奖中奖
而遗忘拿赔偿 要人重伤重伤重伤
没白食没白住 你别妄想对天免息的赊账
活着是实在闷 偶然庆祝碰杯切饼
忘形时迷迷糊 你便说出你的理想
但愿望是坏事 切忌太急太多太好太夸张
小心许愿 请小心 实现梦想 怎么算
望着上面 小心许愿
请小心 欲望附带那虚线
小心许愿 想一想 完成热恋 怎么算
秩序大乱 小心许愿
想一想 成名后要接的箭
日复日在怒骂 你没最想要的礼品
而葡萄拿来时 最后你竟对它敏感
又或是大玩具 要人每天养得凑得很伤身
若现在万事亦 照着你的意思发生
如何才能回头 要是有天你想变心
特别是在日后 发现你相信的美好企不稳
小心许愿 请小心 实现梦想 怎么算
望着上面 小心许愿
请小心 欲望附带那虚线
小心许愿 想一想 完成热恋 怎么算
秩序大乱 小心许愿
想一想 成名后要接的箭
小心许愿 请小心 实现梦想 怎么算
望着上面 小心许愿
请小心 欲望附带那虚线
小心许愿 请小心 实现梦想怎么算
望着上面 小心许愿
请小心 梦实现了却讨厌

Fais attention à tes vœux

Je prie silencieusement, espérant gagner, gagner, gagner
Et j'oublie de réclamer des dommages, que quelqu'un soit blessé, blessé, blessé
Pas de nourriture gratuite, pas de logement gratuit, ne rêve pas d'un crédit sans intérêt envers le ciel
Vivre est ennuyeux, une célébration occasionnelle avec un toast et un gâteau
Lorsque tu es ivre, tu dis ton idéal
Mais les souhaits sont mauvais, ne sois pas trop pressé, trop nombreux, trop bons, trop exagérés
Fais attention à tes vœux, fais attention, réaliser ses rêves, comment compter
Regarde au-dessus, fais attention à tes vœux
Fais attention, le désir vient avec cette ligne pointillée
Fais attention à tes vœux, réfléchis, réaliser une histoire d'amour, comment compter
Le désordre, fais attention à tes vœux
Réfléchis, les flèches à recevoir après la célébrité
Jour après jour, tu es insulté, tu n'as pas le cadeau que tu veux le plus
Et quand le raisin arrive, tu deviens finalement sensible à celui-ci
Ou c'est un grand jouet, que les gens doivent entretenir tous les jours, c'est très blessant
Si tout se passe maintenant comme tu le veux
Comment revenir en arrière, s'il arrive un jour que tu veuilles changer d'avis
Surtout plus tard, si tu découvres que la beauté en laquelle tu crois est instable
Fais attention à tes vœux, fais attention, réaliser ses rêves, comment compter
Regarde au-dessus, fais attention à tes vœux
Fais attention, le désir vient avec cette ligne pointillée
Fais attention à tes vœux, réfléchis, réaliser une histoire d'amour, comment compter
Le désordre, fais attention à tes vœux
Réfléchis, les flèches à recevoir après la célébrité
Fais attention à tes vœux, fais attention, réaliser ses rêves, comment compter
Regarde au-dessus, fais attention à tes vœux
Fais attention, le désir vient avec cette ligne pointillée
Fais attention à tes vœux, fais attention, réaliser ses rêves, comment compter
Regarde au-dessus, fais attention à tes vœux
Fais attention, le rêve est réalisé, mais tu détestes