Lyrics and translation 黃耀明 - 小心許願

小心許願

默默地合十着 渴望中奖中奖中奖
而遗忘拿赔偿 要人重伤重伤重伤
没白食没白住 你别妄想对天免息的赊账
活着是实在闷 偶然庆祝碰杯切饼
忘形时迷迷糊 你便说出你的理想
但愿望是坏事 切忌太急太多太好太夸张
小心许愿 请小心 实现梦想 怎么算
望着上面 小心许愿
请小心 欲望附带那虚线
小心许愿 想一想 完成热恋 怎么算
秩序大乱 小心许愿
想一想 成名后要接的箭
日复日在怒骂 你没最想要的礼品
而葡萄拿来时 最后你竟对它敏感
又或是大玩具 要人每天养得凑得很伤身
若现在万事亦 照着你的意思发生
如何才能回头 要是有天你想变心
特别是在日后 发现你相信的美好企不稳
小心许愿 请小心 实现梦想 怎么算
望着上面 小心许愿
请小心 欲望附带那虚线
小心许愿 想一想 完成热恋 怎么算
秩序大乱 小心许愿
想一想 成名后要接的箭
小心许愿 请小心 实现梦想 怎么算
望着上面 小心许愿
请小心 欲望附带那虚线
小心许愿 请小心 实现梦想怎么算
望着上面 小心许愿
请小心 梦实现了却讨厌

Осторожнее с желаниями

Молча сложив ладони, мечтаешь о выигрыше, выигрыше, выигрыше,
И забываешь о последствиях, о боли, боли, боли.
Бесплатный сыр только в мышеловке, не надейся на небесную рассрочку.
Жизнь порой скучна, но случаются праздники с бокалами и тортом.
В порыве веселья, теряя голову, ты произносишь свои желания.
Но желания — вещь опасная, не будь слишком жадной, не проси слишком многого, слишком хорошего, слишком нереального.
Осторожнее с желаниями, милая, будь осторожна. Как измерить исполнение мечты?
Глядя в небо, будь осторожна с желаниями.
Будь осторожна, к желаниям прилагается пунктирная линия.
Осторожнее с желаниями, подумай, как измерить завершение страсти?
Полный хаос. Осторожнее с желаниями.
Подумай о стрелах, которые придется ловить, став знаменитым.
День за днем ты злишься, не получая желанного подарка.
А когда виноград попадает в руки, ты вдруг обнаруживаешь на него аллергию.
Или это огромная игрушка, которую нужно каждый день кормить и лелеять, что изрядно бьет по карману.
Если бы всё происходило по твоему желанию,
Как бы ты вернулась назад, если бы однажды захотела передумать?
Особенно потом, когда поймешь, что твоя вера в прекрасное пошатнулась.
Осторожнее с желаниями, милая, будь осторожна. Как измерить исполнение мечты?
Глядя в небо, будь осторожна с желаниями.
Будь осторожна, к желаниям прилагается пунктирная линия.
Осторожнее с желаниями, подумай, как измерить завершение страсти?
Полный хаос. Осторожнее с желаниями.
Подумай о стрелах, которые придется ловить, став знаменитым.
Осторожнее с желаниями, милая, будь осторожна. Как измерить исполнение мечты?
Глядя в небо, будь осторожна с желаниями.
Будь осторожна, к желаниям прилагается пунктирная линия.
Осторожнее с желаниями, милая, будь осторожна. Как измерить исполнение мечты?
Глядя в небо, будь осторожна с желаниями.
Будь осторожна, мечта сбылась, но тебе она ненавистна.