Lyrics and translation 黃耀明 - 小王子

小王子

戴琉璃冠冕
衬毛毛披肩
到浮华市面 兜一个圈
巡视半天
你流连商店
我环游花园
总有奇逢两段 花开两边
闲话两端
愿奇异恩典像碎片 天天发现
幸福体验
从未破损
你年龄不变
我灵魂幼嫩
靠情怀判断 不计年月
年月太短
以纯情的脸
与霓虹竞艳
喜爱成为焦点
一旦停电 还是会闪
愿奇异恩典像碎片 天天发现
幸福体验
留下爱惜 保存
午间小聚 来做美点
留连在花园
春色染在发端
蔷薇杜鹃都赏遍
抬头发现
地方天圆
谁让我 挂 牵
戴琉璃冠冕
衬毛毛披肩
到浮华市面 兜一个圈
巡视半天
你流连商店
我环游花园
搜索银河散落星的碎片
愿奇异恩典像碎片 天天发现
幸福体验
留下爱惜 保存
午间小聚 来做美点

Маленький принц

В короне из стекла,
В пушистой накидке,
По суетному городу кружим,
Наблюдаем за ним.
Ты задерживаешься в магазинах,
Я брожу по саду,
Встречи удивительные, цветы цветут повсюду,
Болтаем о всяком.
Пусть дивная благодать, как осколки, каждый день,
Счастье дарит,
Непреходящее,
Ты не стареешь,
А моя душа юна,
Чувствами живем, не считая года,
Годы так коротки.
С наивным лицом,
Соревнуешься с неоном,
Любишь быть в центре внимания,
И даже без света продолжаешь сиять.
Пусть дивная благодать, как осколки, каждый день,
Счастье дарит,
Храню его, лелею,
Встретимся днем, приготовим что-нибудь вкусное,
Останемся в саду,
Весна в твоих волосах,
Розы и азалии, все в цвету,
Поднимаю взгляд,
Небо круглое,
Ты меня за собой влечешь.
В короне из стекла,
В пушистой накидке,
По суетному городу кружим,
Наблюдаем за ним.
Ты задерживаешься в магазинах,
Я брожу по саду,
Ищу осколки звезд, рассыпанных по Млечному Пути.
Пусть дивная благодать, как осколки, каждый день,
Счастье дарит,
Храню его, лелею,
Встретимся днем, приготовим что-нибудь вкусное.