心头好
Mon
chéri
---黄耀明---
---Huang
Yao
Ming---
曲:
郭启华&蔡德才
词:
郭启华
编:
蔡德才
Musique:
Guo
Qi
Hua
& Cai
De
Cai
Paroles:
Guo
Qi
Hua
Arrangement:
Cai
De
Cai
天色很好
想找到
做衬衫的一幅布
Le
temps
est
magnifique,
je
veux
trouver
un
morceau
de
tissu
pour
faire
une
chemise
这样的天想听得到
雪糕车的配乐声
Avec
un
temps
comme
ça,
j'aimerais
entendre
la
musique
de
la
camionnette
à
glaces
看一出好戏疲倦了
便关上录像机
Après
avoir
regardé
une
bonne
pièce
de
théâtre,
je
me
sens
fatigué
et
j'éteins
le
lecteur
vidéo
一张相
一本书
一对鞋
Une
photo,
un
livre,
une
paire
de
chaussures
是我爱惜的一切
一些心爱的
Ce
sont
les
choses
que
j'aime,
des
choses
chères
à
mon
cœur
奇怪的
稀有的
属我的
Bizarres,
rares,
miennes
一杯水
一枝花
一个人
Un
verre
d'eau,
une
fleur,
une
personne
让我爱得不得了很多的记忆潜意识
Mon
amour
me
donne
beaucoup
de
souvenirs
inconscients
都上色
未褪色
Tous
colorés,
jamais
décolorés
Music...
Musique...
这样也好
找不到大概都不必祷告
C'est
bien
aussi,
si
je
ne
le
trouve
pas,
je
ne
devrais
pas
prier
天色未算好
都可听到
大雨的嗒配乐声
Le
temps
n'est
pas
si
beau,
mais
je
peux
entendre
la
musique
du
bruit
de
la
pluie
我呼一口气
而其实我
还想爱甚么
Je
prends
une
inspiration,
mais
en
fait,
je
veux
encore
aimer
quoi
?
一张相
一本书
一对鞋
Une
photo,
un
livre,
une
paire
de
chaussures
是我爱惜的一切
一些心爱的
Ce
sont
les
choses
que
j'aime,
des
choses
chères
à
mon
cœur
奇怪的
稀有的
属我的
Bizarres,
rares,
miennes
一杯水
一枝花
一个人
Un
verre
d'eau,
une
fleur,
une
personne
让我爱得不得了很多的记忆潜意识
Mon
amour
me
donne
beaucoup
de
souvenirs
inconscients
都上色
未褪色
Tous
colorés,
jamais
décolorés
我爱的
一幅画
J'aime
un
tableau
我爱的
一张凳
J'aime
un
tabouret
我爱的
一张脸
J'aime
un
visage
我爱的这些那些
J'aime
tout
ça
---End---
---Fin---
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.