心頭好 - 黃耀明 translation in Russian

心頭好

心头好
---黄耀明---
曲: 郭启华&蔡德才 词: 郭启华 编: 蔡德才
天色很好 想找到 做衬衫的一幅布
这样的天想听得到 雪糕车的配乐声
看一出好戏疲倦了 便关上录像机
一张相 一本书 一对鞋
是我爱惜的一切 一些心爱的
奇怪的 稀有的 属我的
一杯水 一枝花 一个人
让我爱得不得了很多的记忆潜意识
都上色 未褪色
Music...
这样也好 找不到大概都不必祷告
天色未算好 都可听到 大雨的嗒配乐声
我呼一口气 而其实我 还想爱甚么
一张相 一本书 一对鞋
是我爱惜的一切 一些心爱的
奇怪的 稀有的 属我的
一杯水 一枝花 一个人
让我爱得不得了很多的记忆潜意识
都上色 未褪色
我爱的 一幅画
我爱的 一张凳
我爱的 一张脸
我爱的这些那些
---End---

Сокровище сердца

Сокровище сердца
---Хуан Яомин---
Музыка: Го Цихуа и Цай Дэцай Слова: Го Цихуа Аранжировка: Цай Дэцай
Погода чудесная, хочу найти отрез ткани для рубашки.
В такой день хочется слышать мелодию фургончика с мороженым.
Устал от просмотра хорошего фильма, выключаю видеомагнитофон.
Фотография, книга, пара туфель –
всё, что я берегу, всё, что мне дорого,
странное, редкое, моё.
Стакан воды, цветок, один человек –
заставляют меня любить так сильно, что множество воспоминаний, подсознательных,
обретают цвет, не тускнеют.
Музыка...
И так хорошо, не найти – значит, и молиться не нужно.
Погода неважная, но слышен перестук капель дождя, как музыка.
Я вздыхаю, а ведь я ещё хочу любить что-то.
Фотография, книга, пара туфель –
всё, что я берегу, всё, что мне дорого,
странное, редкое, моё.
Стакан воды, цветок, один человек –
заставляют меня любить так сильно, что множество воспоминаний, подсознательных,
обретают цвет, не тускнеют.
Любимая мной картина,
любимый мной стул,
любимое мной лицо,
всё это и то, что я люблю.
---Конец---