Lyrics and translation 黃耀明 - 忘記他是她

忘記他是她

忘記他是那麼樣
只記起風裏倘若
玫瑰花盛開的發香
忘記他是那麼樣
只記起寬闊肩上
紋上鐵青色的肖像

忘記他是那麼樣
只記起街裏闖蕩
迎我歸家溫馨眼光
忘記他是那麼樣
只記起粗糙頸項
承載當天一般健壯

愛上是他是他是他給我滿足快樂
是那份美麗的感覺
愛我是他什麼是他不理上演哪幕
忘記他是她不知覺

忘記他是那麼樣
只記起掩蓋荒靜
柔軟繞心間的笑聲
忘記他是那麼樣
只記起灑脫不定
如烈火紛飛的率性

愛上是他是他是他給我滿足快樂
是那份美麗的感覺
愛我是他什麼是他不理上演哪幕
忘記他是她不知覺

愛上是他是他是他給我滿足快樂
是那份復雜的感覺
愛我是他什麼是他不理上演哪幕
忘記他是她不必覺

Oublier qu'il était elle

J'ai oublié qu'il était comme ça
Je me souviens juste du parfum
Des roses qui fleurissaient dans le vent
J'ai oublié qu'il était comme ça
Je me souviens juste de ses larges épaules
Avec le portrait bleuâtre gravé dessus

J'ai oublié qu'il était comme ça
Je me souviens juste de mes aventures dans la rue
Et de son regard chaleureux qui m'accueillait à la maison
J'ai oublié qu'il était comme ça
Je me souviens juste de son cou rugueux
Qui portait la même force qu'avant

L'aimer, c'était lui, c'était lui, c'était lui qui me donnait le bonheur et la satisfaction
C'était ce beau sentiment
M'aimer, c'était lui, c'était lui, peu importe ce qu'il jouait
J'ai oublié qu'il était elle, sans le savoir

J'ai oublié qu'il était comme ça
Je me souviens juste de son rire
Qui recouvrait le silence et enveloppait mon cœur
J'ai oublié qu'il était comme ça
Je me souviens juste de son indécision
Comme un feu qui brûle avec passion

L'aimer, c'était lui, c'était lui, c'était lui qui me donnait le bonheur et la satisfaction
C'était ce beau sentiment
M'aimer, c'était lui, c'était lui, peu importe ce qu'il jouait
J'ai oublié qu'il était elle, sans le savoir

L'aimer, c'était lui, c'était lui, c'était lui qui me donnait le bonheur et la satisfaction
C'était ce sentiment complexe
M'aimer, c'était lui, c'était lui, peu importe ce qu'il jouait
J'ai oublié qu'il était elle, pas besoin de le savoir