Lyrics and translation 黃耀明 - 愛比死更冷

愛比死更冷

湖水的中央 在浮著你的臉
呼喊我 我踏入漸沉重步伐
那怕將一身沾濕 我一心接近
來到了水中央 突然沒了的臉
呼喊你 你靜默 便無力自拔
我這身通通濕透 拼命在顫抖
極愛過到最後 剩一身的冰凍
為愛你 我最後剩不堪的心痛
比死更冷 我在湖中更冰涼
極愛過到最後 剩一身的冰凍
為愛你 我最後剩不堪的心痛
比死更冷 你在湖邊嘆息
人去了 再望望 漸沉沒了的岸
一次愛 已陷入 便無力自拔
我這身通通濕透 拼命在顫抖
極愛過到最後 剩一身的冰凍
為愛你 我最後剩不堪的心痛
比死更冷 我在湖中更冰涼
極愛過到最後 剩一身的冰凍
為愛你 我最後剩不堪的心痛
比死更冷 你在湖邊美麗的嘆息
被你舔去血汗 剩一身的冰凍
熱血過變冷汗 望不羈的天空
心灰意冷 困在無邊記憶

Любовь холоднее смерти

Посреди озера плывет твое лицо,
Зовет меня, и я иду, ноги тяжелеют.
Пусть промокну до нитки, я стремлюсь к тебе,
Достигаю середины – лица больше нет.
Зову тебя, ты молчишь, и я тону,
Промок насквозь, дрожу всем телом,
Сильнейшая любовь оставила лишь холод,
Ради тебя остался лишь с невыносимой болью.
Холоднее смерти, я леденею в озере.
Сильнейшая любовь оставила лишь холод,
Ради тебя остался лишь с невыносимой болью.
Холоднее смерти, ты вздыхаешь на берегу.
Ты ушла, а я смотрю, как тонет берег,
Однажды полюбив, я тону безвозвратно.
Промок насквозь, дрожу всем телом,
Сильнейшая любовь оставила лишь холод,
Ради тебя остался лишь с невыносимой болью.
Холоднее смерти, я леденею в озере.
Сильнейшая любовь оставила лишь холод,
Ради тебя остался лишь с невыносимой болью.
Холоднее смерти, твой прекрасный вздох на берегу.
Ты слизала мой пот и кровь, оставив лишь холод,
Горячая кровь остыла, я смотрю в бескрайнее небо,
Разочарованный, тону в безбрежных воспоминаниях.