Lyrics and translation 黃耀明 - 我們不哭了 (Live)

我們不哭了 (Live)

如果天哭了 拿一把伞
如果风消失了 吹一口气
如星殒落 烧烟花点亮晚空
如果一天我们不哭了
如果花枯萎了 待春天返
如果海变冰河 随意滑行
如山崩塌 挥一身衣袖尘土
如果一天我们不哭了
如果他都走了 念一首诗
如不再呼吸了 吻你额上
如你不在 庇佑这宇宙众生
如果一天我们不哭了
如果一天我们不哭了
如果一天我们不哭了

Nous ne pleurons plus (Live)

Si le ciel pleure, prends un parapluie
Si le vent disparaît, souffle un peu
Si une étoile tombe, allume un feu d'artifice pour éclairer le ciel nocturne
Si un jour nous ne pleurons plus
Si les fleurs se fanent, attends le retour du printemps
Si la mer se transforme en un glacier, glisse librement
Si la montagne s'effondre, secoue la poussière de tes manches
Si un jour nous ne pleurons plus
S'il est parti, récite un poème
Si nous ne respirons plus, embrasse ton front
Si tu n'es plus là, protège cet univers et ses êtres vivants
Si un jour nous ne pleurons plus
Si un jour nous ne pleurons plus
Si un jour nous ne pleurons plus