Lyrics and translation 黃耀明 - 我是一片雲

我是一片雲

壹點壹滴 堆積人間的癡迷
何必去苦苦尋覓
無聲無息 默默灑遍了歡喜
就像是壹陣細雨

不言不語 溫柔隱藏在心底
顏色早透露情意
無憂無慮 輕輕飄越了千里
要愛就不用遲疑
偶爾相遇 能否戀戀相依
忘卻市俗標記
偶爾相聚 可會惺惺相惜
劃壹道彩虹在夢魂裏

若即若離 隨風蹁躚到天明
不帶走燦爛絢麗
無邊無際 悠悠迷失了自己
轉身已不再記憶
偶爾相遇 能否戀戀相依
忘卻市俗標記

偶爾相聚 可會惺惺相惜
劃壹道彩虹在夢魂裏
縱然相遇 能否戀戀相依
忘卻市俗標記
縱然相聚 可會惺惺相惜
留壹道彩虹在夢魂裏

Je suis un nuage

Petit à petit, j'accumule les obsessions humaines
Pourquoi aller les chercher avec acharnement ?
Silencieusement, j'ai discrètement répandu la joie
Comme une petite pluie

Sans un mot, la douceur se cache au fond de mon cœur
La couleur révèle déjà les sentiments
Insouciant, j'ai volé légèrement sur des milliers de kilomètres
Si tu veux aimer, n'hésite pas
Une rencontre occasionnelle, pourrons-nous nous aimer longtemps ?
Oublie les étiquettes sociales
Une rencontre occasionnelle, avons-nous une attirance mutuelle ?
Je trace un arc-en-ciel dans tes rêves

Tantôt proche, tantôt loin, je vole au gré du vent jusqu'à l'aube
Je n'emporte pas l'éclat des couleurs
Sans limites, je me perds dans l'immensité
Je me retourne et je n'ai plus de souvenirs
Une rencontre occasionnelle, pourrons-nous nous aimer longtemps ?
Oublie les étiquettes sociales

Une rencontre occasionnelle, avons-nous une attirance mutuelle ?
Je trace un arc-en-ciel dans tes rêves
Même si nous nous rencontrons, pourrons-nous nous aimer longtemps ?
Oublie les étiquettes sociales
Même si nous nous rencontrons, avons-nous une attirance mutuelle ?
Je laisse un arc-en-ciel dans tes rêves