Lyrics and translation 黃耀明 - 我的二十世紀

我的二十世紀

你的掌心 失去皱纹
我的呼吸 失去微温
就算一个人监禁 或会比爱人吸引
和你 可能太接近
远的风景 总会动人
近的身体 总会残忍
就算想与谁亲吻 没有一个走近
是我 还是你太小心
我也许慌张要站近你
你结果只会逃避
最美的仿佛已在上世纪
偏偏想找你陪我想起
我也许慌张要站近你
你结果只会逃避
最美的仿佛已在上世纪
偏偏想找你陪我想起
你的声音 将更动人
我的青春 将会重生
就算都市仍宵禁 但你走过来亲吻
是我 还是你太天真

Мой двадцатый век

Твои ладони потеряли морщинки,
Мое дыхание потеряло тепло.
Даже одиночное заключение может быть привлекательнее, чем любить,
С тобой, возможно, слишком близко.
Далекие пейзажи всегда волнуют,
Близкие тела всегда жестоки.
Даже если хочу кого-то поцеловать, никто не подходит,
Это я или ты слишком осторожна?
Я, возможно, в панике, хочу быть ближе к тебе,
Ты в итоге только убегаешь.
Самое прекрасное, кажется, осталось в прошлом веке,
Именно тебя хочу попросить вспомнить это со мной.
Я, возможно, в панике, хочу быть ближе к тебе,
Ты в итоге только убегаешь.
Самое прекрасное, кажется, осталось в прошлом веке,
Именно тебя хочу попросить вспомнить это со мной.
Твой голос станет еще более трогательным,
Моя юность возродится.
Даже если в городе комендантский час, но ты подойдешь и поцелуешь,
Это я или ты слишком наивна?