黃耀明 - 我要環遊世界 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 黃耀明 - 我要環遊世界




我要環遊世界
Je veux faire le tour du monde
我要环游世界
Je veux faire le tour du monde
---黄耀明---
---Huang Yao Ming---
曲: 亚里安 词: 林夕 编: Minimal
Musique: Arian Paroles: Lin Xi Arrangement: Minimal
黄昏很需要 蓝天都想要
Le crépuscule a besoin du ciel bleu
连天空都变丰盛了
Même le ciel est devenu plus riche
微风很想要 眉梢很需要
La brise a besoin de tes sourcils
哪样令你心跳
Qu'est-ce qui fait battre ton cœur ?
流星很想要 铃声很需要
Les étoiles filantes ont besoin du son des cloches
连声音都变坦荡了
Même le son est devenu plus confiant
阳光很需要 萤光都想要
Le soleil a besoin de la lumière des lucioles
哪样令你心跳
Qu'est-ce qui fait battre ton cœur ?
愿触摸每一秒
Je veux toucher chaque seconde
全都充满色调
Tout est plein de couleurs
什么都太多了
Tout est trop
还是太少
Ou pas assez
纯真总需要 传真都想要
La pureté a besoin de fax
连消息都变真实了
Même les messages sont devenus réels
回忆即将要 回音急需要
Les souvenirs sont sur le point de venir
哪样令你心跳
Qu'est-ce qui fait battre ton cœur ?
愿触摸每一秒
Je veux toucher chaque seconde
全都充满色调
Tout est plein de couleurs
什么都太多了
Tout est trop
还是太少
Ou pas assez
愿呼吸每一秒
Je veux respirer chaque seconde
全都充满音调
Tout est plein de mélodies
什么都太多了
Tout est trop
还是太少
Ou pas assez
风情色相 全部对焦
Le charme et l'apparence, tout est mis au point
Music...
Musique...
晨曦很需要 神话都想要
L'aube a besoin des légendes
连体温都变虚幻了
Même la température du corps est devenue illusoire
如非不必要 无一不想要
Si ce n'est pas nécessaire, je veux tout
证实尚有心跳
Pour prouver que mon cœur bat encore
愿触摸每一秒
Je veux toucher chaque seconde
全都充满色调
Tout est plein de couleurs
什么都太多了
Tout est trop
还是太少
Ou pas assez
愿呼吸每一秒
Je veux respirer chaque seconde
全都充满音调
Tout est plein de mélodies
什么都太多了
Tout est trop
还是太少
Ou pas assez
天黑了但浮云绿了白了
Il fait noir mais les nuages ​​sont verts et blancs
感官正因你都动摇
Mes sens sont bouleversés à cause de toi
水深了但堤岸薄了静了
L'eau est profonde mais le rivage est mince et calme
指尖要抚慰这浪潮
Le bout de mes doigts veut apaiser ces vagues
灯关了但眉头亮了艳了
Les lumières sont éteintes mais mes sourcils sont brillants et lumineux
感官里一切都动摇
Tout est en mouvement dans mes sens
天黑了但浮云绿了白了
Il fait noir mais les nuages ​​sont verts et blancs
感官正因你都动摇
Mes sens sont bouleversés à cause de toi
水深了但堤岸薄了静了
L'eau est profonde mais le rivage est mince et calme
指尖要抚慰这浪潮
Le bout de mes doigts veut apaiser ces vagues
灯关了但眉头亮了艳了
Les lumières sont éteintes mais mes sourcils sont brillants et lumineux
感官里一切都动摇
Tout est en mouvement dans mes sens
---End---
---Fin---





Writer(s): Li An Ah


Attention! Feel free to leave feedback.