Lyrics and translation 黃耀明 - 我這麼容易愛人

我這麼容易愛人

仍然被過路人的對望吸引 很需要驟眼的緣份
仍然為了葉兒就暗戀森林 裝飾最空白的時份
從來沒有念頭 想愛甚麼人 因此也沒太多遺憾
誰人站到面前 亦似有可能 因此也容易變心
討你歡心 因你剛剛靠近 唇邊恰巧需要那微溫
吻就吻 甚麼都不要問 忘形才是面前的責任
請放心 不會終生抱撼 明天一位比你更殘忍
背叛我 別帶著仁慈和側隱 我這麼容易愛人
誰來就抱著誰 戀愛是本能 不必當獨有的榮幸
誰名字會劃成耀眼的疤痕 比起那懷念更深
討你歡心 因你剛剛靠近 唇邊恰巧需要那微溫
吻就吻 甚麼都不要問 忘形才是面前的責任
請放心 不會終生抱撼 明天一位比你更殘忍
背叛我 別帶著仁慈和側隱 我這麼容易愛人

Я так легко влюбляюсь

Меня всё ещё привлекают взгляды прохожих, я жажду мимолетной связи.
Всё ещё влюбляюсь в лес из-за одного листочка, украшая самые пустые моменты.
Никогда не думал, кого полюбить, поэтому и не о чем сожалеть.
Кто бы ни встал передо мной, кажется возможным, поэтому я легко меняю объект влюбленности.
Хочу доставить тебе удовольствие, ведь ты только что приблизилась, а моим губам как раз нужно это тепло.
Поцелуй, не задавай вопросов, забыться – вот моя обязанность сейчас.
Не волнуйся, не буду жалеть всю жизнь, завтра появится кто-то еще более жестокий, чем ты.
Предай меня, не надо жалости и сочувствия, я так легко влюбляюсь.
Обнимаю любого, кто приходит, любовь — это инстинкт, не стоит считать это особой честью.
Чьё имя станет сияющим шрамом, глубже, чем воспоминания.
Хочу доставить тебе удовольствие, ведь ты только что приблизилась, а моим губам как раз нужно это тепло.
Поцелуй, не задавай вопросов, забыться – вот моя обязанность сейчас.
Не волнуйся, не буду жалеть всю жизнь, завтра появится кто-то еще более жестокий, чем ты.
Предай меня, не надо жалости и сочувствия, я так легко влюбляюсь.