Lyrics and translation 黃耀明 - 戲劇人生 - Live In Hong Kong / 2016

戲劇人生 - Live In Hong Kong / 2016

快乐时
要快乐等到落幕
人尽寥落
醉下来休醒觉
美梦如酒
醉了后更寂寞
愿望常自失落
谁人明白你心境寂寞
眼泪洒不尽
世事难得公允定厚薄尽力
毋问收获
谁人能做到甘于淡泊
美梦会消逝
戏剧人生终有日闭幕
快乐时
要快乐
等到落幕人尽寥落
醉下来
休醒觉美梦如酒
醉了后更寂寞
尽力毋问收获
谁人能做到甘于淡泊
美梦会消逝
戏剧人生终有日闭幕
快乐时
要快乐
等到落幕
人尽寥落
醉下来
休醒觉
美丽回忆失去
便难寻觅你今天
当主角何妨忘掉醉中的承诺

Театральная жизнь - Живой концерт в Гонконге / 2016

Когда счастлив,
будь счастлив до самого занавеса,
когда все разойдутся,
опьяней и не просыпайся.
Сладкая мечта как вино,
опьянев, чувствуешь себя ещё более одиноким.
Желания часто теряются,
кто поймет твоё одинокое сердце?
Слёзы льются без конца,
в мире редко встретишь справедливость, старайся изо всех сил,
не спрашивай о награде.
Кто может довольствоваться малым?
Прекрасные мечты развеются,
театральная жизнь однажды закончится.
Когда счастлив,
будь счастлив
до самого занавеса, когда все разойдутся.
Опьяней
и не просыпайся, сладкая мечта как вино,
опьянев, чувствуешь себя еще более одиноким.
Старайся изо всех сил, не спрашивай о награде,
кто может довольствоваться малым?
Прекрасные мечты развеются,
театральная жизнь однажды закончится.
Когда счастлив,
будь счастлив
до самого занавеса,
когда все разойдутся.
Опьяней,
не просыпайся.
Прекрасные воспоминания потеряны,
и их трудно найти. Сегодня ты
играешь главную роль, так забудь же пьяные обещания.