Lyrics and translation 黃耀明 - 拂了一身還滿
更行
更遠
還生
Marcher
plus
loin,
renaître
彷佛猜透的一團謎影
Comme
si
j'avais
déchiffré
une
énigme
答案遺落久遠從前
La
réponse
perdue
dans
le
passé
lointain
似曾相識的一朵笑臉
Un
visage
souriant
familier
綻放在錯誤時間
Fleurit
au
mauvais
moment
不言不語江山已淪陷
Sans
un
mot,
le
royaume
est
tombé
邈邈韶光賤
Le
temps
précieux
est
gaspillé
一點一滴情迷魂顛
Goutte
à
goutte,
la
passion
me
rend
fou
體溫侵蝕了我的諾言
La
chaleur
de
ton
corps
a
rongé
ma
promesse
減六七分的殘褪嫣紅
Seulement
six
ou
sept
dixièmes
de
rouge
fané
望斷多少沈寂歲月
Combien
de
années
de
silence
j'ai
contemplées
何時欠下的舊債新恨
Quand
est-ce
que
les
vieilles
dettes
et
les
nouvelles
rancunes
糾纏在深鎖眉尖
S'emmêleront-elles
dans
mes
sourcils
serrés
不聲不響背叛了底線
En
silence,
j'ai
trahi
mes
limites
旦夕風雲變
Le
vent
et
les
nuages
changent
chaque
jour
五光十色濃綢清淺
Couleurs
vives,
soie
épaisse,
clair
et
léger
遲醒的夢甜夢囈更甜
Le
rêve
éveillé
est
plus
doux
que
le
rêve
塵埃未落定
花不老
傳說的第二春
La
poussière
ne
s'est
pas
encore
déposée,
la
fleur
ne
vieillit
pas,
le
second
printemps
légendaire
勾銷昨日悲傷
燃燒今夜燦爛
Effacer
la
tristesse
d'hier,
embraser
la
splendeur
d'aujourd'hui
塵埃未落定
花不老
傳說的第二春
La
poussière
ne
s'est
pas
encore
déposée,
la
fleur
ne
vieillit
pas,
le
second
printemps
légendaire
過盡萬水千山
拂了一身還滿
Après
avoir
traversé
des
milliers
de
montagnes
et
de
rivières,
un
corps
plein
de
poussière
不言不語江山已淪陷
Sans
un
mot,
le
royaume
est
tombé
邈邈韶光賤
Le
temps
précieux
est
gaspillé
一點一滴情迷魂顛
Goutte
à
goutte,
la
passion
me
rend
fou
體溫侵蝕了我的諾言
La
chaleur
de
ton
corps
a
rongé
ma
promesse
塵埃未落定
花不老
傳說的第二春
La
poussière
ne
s'est
pas
encore
déposée,
la
fleur
ne
vieillit
pas,
le
second
printemps
légendaire
勾銷昨日悲傷
燃燒今夜燦爛
Effacer
la
tristesse
d'hier,
embraser
la
splendeur
d'aujourd'hui
塵埃未落定
花不老
傳說的第二春
La
poussière
ne
s'est
pas
encore
déposée,
la
fleur
ne
vieillit
pas,
le
second
printemps
légendaire
過盡萬水千山
拂了一身還滿
Après
avoir
traversé
des
milliers
de
montagnes
et
de
rivières,
un
corps
plein
de
poussière
更行
更遠
還生
Marcher
plus
loin,
renaître
更行
更遠
還生
Marcher
plus
loin,
renaître
更行
更遠
還生
Marcher
plus
loin,
renaître
Rate the translation
1
紅眼症
2 絕色
3 拂了一身還滿
4 第二次青春 (國)
5 汕尾以南 (國)
6 下流 (國)
7 小心許願
8 四大發明 (國)
9 最大的宮殿 (大紫禁城 I) (國)
10 飛飛飛 (大紫禁城 II) (國)
11 燕子飛 (大紫禁城 III) (國)
12 車路士的男孩 - Feat. 普普樂團
13 切爾西的女孩 - Feat. 普普樂團
2 絕色
3 拂了一身還滿
4 第二次青春 (國)
5 汕尾以南 (國)
6 下流 (國)
7 小心許願
8 四大發明 (國)
9 最大的宮殿 (大紫禁城 I) (國)
10 飛飛飛 (大紫禁城 II) (國)
11 燕子飛 (大紫禁城 III) (國)
12 車路士的男孩 - Feat. 普普樂團
13 切爾西的女孩 - Feat. 普普樂團
Attention! Feel free to leave feedback.