Lyrics and translation 黃耀明 - 換到千般恨 - Live In Hong Kong / 2016

換到千般恨 - Live In Hong Kong / 2016

梦里百花正盛开
梦醒再没有存在
付过千般爱 换到千般恨
誓约已经变痛哀
事已到此永难改
莫非世事常意外
愿我哭千遍 滴了千点泪
誓约已经永不存在
痴情枉种 永难继续
但是未知天意何在
空余感慨 盼能有日
我既爱心有人替代
就算爱心变尘埃
命中注定也无奈
付过千般爱 在你手上
愿你暗中送它回来
痴情枉种 永难继续
但是未知天意何在
空余感慨 盼能有日
我既爱心有人替代
就算爱心变尘埃
命中注定也无奈
付过千般爱 在你手上
愿你暗中送它回来
愿你暗中送它回来

Mille regrets - Live à Hong Kong / 2016

Dans mes rêves, cent fleurs s'épanouissent
Au réveil, plus rien n'existe
J'ai donné mille amours, reçu mille regrets
Le serment s'est transformé en douleur et en chagrin
Les choses en sont arrivées là, impossible de changer
Peut-être que les événements du monde sont toujours inattendus
Que je pleure mille fois, que mille larmes coulent
Le serment n'existe plus
Amour fou, impossible de continuer
Mais je ne sais pas où est la volonté du ciel
Seul un sentiment de regret, j'espère qu'un jour
Mon amour sera remplacé par quelqu'un d'autre
Même si l'amour devient poussière
Le destin est inévitable
J'ai donné mille amours, dans tes mains
J'espère que tu les renverras en secret
Amour fou, impossible de continuer
Mais je ne sais pas où est la volonté du ciel
Seul un sentiment de regret, j'espère qu'un jour
Mon amour sera remplacé par quelqu'un d'autre
Même si l'amour devient poussière
Le destin est inévitable
J'ai donné mille amours, dans tes mains
J'espère que tu les renverras en secret
J'espère que tu les renverras en secret