Lyrics and translation 黃耀明 - 新浪漫
《新浪漫》
《New
Romance》
蓝外套
绿衬衫
Blue
jacket,
green
shirt
桃红大褛跟色彩再排列
Peach-red
coat
and
colors
rearranged
忘掉那件
属于他
Forget
about
the
one
that
belonged
to
him
电结他
弹坏了
The
electric
guitar
is
broken
这首歌想写快乐
This
song
wants
to
write
about
happiness
提提自己
不要讲他
Remind
myself
not
to
talk
about
him
浪漫被推翻
浪漫被解散
Romance
was
overthrown,
romance
was
disbanded
无人同享刚刚铺好的雪白被单
No
one
shares
the
freshly
laid
white
sheets
夜夜睡得好
原来还不太难
A
good
night's
sleep
every
night
is
not
so
difficult
after
all
愈活愈简单
浪漫渡一晚
Life
is
getting
simpler,
romance
for
one
night
原来无需几经波折远渡重洋万山
Turns
out
there
is
no
need
to
go
through
hardships,
cross
oceans
and
mountains
约他晚餐
Invite
him
for
dinner
无合照
没有花
No
photos,
no
flowers
谈情电话今晚不会来吧
I
don't
think
there
will
be
a
phone
call
tonight
平淡到极
但潇洒
Bland
but爽快
全日假
在我家
A
full
day
of
leave,
at
my
home
良辰自己统统可以留下
I
can
keep
all
the
good
times
分秒不差
Every
second
is
perfect
浪漫被推翻
浪漫被解散
Romance
was
overthrown,
romance
was
disbanded
无人同享刚刚铺好的雪白被单
No
one
shares
the
freshly
laid
white
sheets
夜夜睡得好
原来还不太难
A
good
night's
sleep
every
night
is
not
so
difficult
after
all
愈活愈简单
浪漫渡一晚
Life
is
getting
simpler,
romance
for
one
night
原来无需几经波折远渡重洋万山
Turns
out
there
is
no
need
to
go
through
hardships,
cross
oceans
and
mountains
约他晚餐
Invite
him
for
dinner
浪漫被推翻
浪漫被解散
Romance
was
overthrown,
romance
was
disbanded
无人同享刚刚铺好的雪白被单
No
one
shares
the
freshly
laid
white
sheets
夜夜睡得好
原来还不太难
A
good
night's
sleep
every
night
is
not
so
difficult
after
all
愈活愈简单
浪漫渡一晚
Life
is
getting
simpler,
romance
for
one
night
原来无需挽着臂弯跟他脚步行
Turns
out
there
is
no
need
to
walk
with
him
arm
in
arm
有星的海滩
A
starry
beach
浪漫让孤单
释放
惊世灿烂
Romance
lets
loneliness
release,
stunningly
brilliant
像在弹指间
天国到站
As
if
with
a
snap
of
the
fingers,
heaven
is
the
next
stop
以一瞬间
In
a
split
second
越过无限
Crossing
the
infinite
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.