Lyrics and translation 黃耀明 - 新浪漫

新浪漫

《新浪漫》
蓝外套 绿衬衫
桃红大褛跟色彩再排列
忘掉那件 属于他
电结他 弹坏了
这首歌想写快乐
提提自己 不要讲他
浪漫被推翻 浪漫被解散
无人同享刚刚铺好的雪白被单
夜夜睡得好 原来还不太难
愈活愈简单 浪漫渡一晚
原来无需几经波折远渡重洋万山
约他晚餐
无合照 没有花
谈情电话今晚不会来吧
平淡到极 但潇洒
全日假 在我家
良辰自己统统可以留下
分秒不差
浪漫被推翻 浪漫被解散
无人同享刚刚铺好的雪白被单
夜夜睡得好 原来还不太难
愈活愈简单 浪漫渡一晚
原来无需几经波折远渡重洋万山
约他晚餐
浪漫被推翻 浪漫被解散
无人同享刚刚铺好的雪白被单
夜夜睡得好 原来还不太难
愈活愈简单 浪漫渡一晚
原来无需挽着臂弯跟他脚步行
有星的海滩
浪漫让孤单 释放 惊世灿烂
像在弹指间 天国到站
以一瞬间
越过无限

Nouvelle Romance

《Nouvelle Romance》
Blouson bleu, chemise verte
Manteau rose pêche et les couleurs se réorganisent
Oublie celle qui t'appartenait
La guitare électrique est cassée
Cette chanson veut écrire le bonheur
Rappelle-toi, ne parle pas d'elle
La romance est renversée, la romance est dissoute
Personne ne partage le drap blanc fraîchement posé
Dormir bien chaque nuit, c'est finalement pas si difficile
Vivre de plus en plus simplement, vivre une soirée romantique
Finalement, il n'est pas nécessaire de faire un long voyage sur des milliers de montagnes
Te donner rendez-vous pour dîner
Pas de photo, pas de fleurs
Le téléphone d'amour ne sonnera pas ce soir, n'est-ce pas ?
Simple à l'extrême, mais élégant
Journée de congé, à la maison
Je peux garder tous les bons moments pour moi
Pas une seconde de retard
La romance est renversée, la romance est dissoute
Personne ne partage le drap blanc fraîchement posé
Dormir bien chaque nuit, c'est finalement pas si difficile
Vivre de plus en plus simplement, vivre une soirée romantique
Finalement, il n'est pas nécessaire de faire un long voyage sur des milliers de montagnes
Te donner rendez-vous pour dîner
La romance est renversée, la romance est dissoute
Personne ne partage le drap blanc fraîchement posé
Dormir bien chaque nuit, c'est finalement pas si difficile
Vivre de plus en plus simplement, vivre une soirée romantique
Finalement, il n'est pas nécessaire de marcher main dans la main avec lui
Plage étoilée
La romance libère la solitude, un éclat éblouissant
Comme si en un clin d'œil, le paradis arrivait à destination
En un instant
Au-delà de l'infini